"hef" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيف
• هاف

Je viens de raccrocher avec le bureau d'Hef et j'ai une bonne nouvelle.
لقد تحدّثت للتو مع مكتب هيف وتلقيت خبراً سارّاً.

Je crois que Hef aime l'idée de la chronique.
أعتقد أنّ هيف يشعر أنّ العمود فكرة جيّدة.

Je n'ai pas besoin de voir Hef, d'entendre Hef, ni même d'être dans la même pièce pour savoir à quoi il pense.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

Hef le dira peut-être ce week-end, pour mon anniversaire.
وأتمنى أن يخبرني هاف بالأخبار السعيدة في حفلة عيد ميلادي

Ne dis pas à Hef qu'on a écrit à Shelley.
إياك أن تخبر هاف من أننا كتبنا تلك الرسالة إلى شيلي

Où est la frontière entre tout ça et le vrai Hef ?
متى يُمكن أنْ يتوقف كل هذا ويبدأ هيف الحقيقي؟

Bref, ça doit être cette semaine car Hef revient de Chicago vendredi pour la pyjama party de sa playmate.
على أي حال، سيكون هذا الأسبوع، لأنّ هيف سيعود إلى شيكاغو يوم الجمعة. لحفل بيجامة زميل اللعب.

J'ai organisé notre rendez-vous avec l'investisseur pour ce soir, Virginia, étant donné que le plus tôt que Hef pouvait était 21h.
لقد رتّبت لاجتماع المُستثمرين لهذه الليلة يا فرجينيا، حيث أنّ أقرب فرصة مناسبة مع هيف كانت في الـ09: 00 مساءاً.

Je pourrais te le demander aussi, mais cela semble évident, Hef.
يمكنني طرح السؤال نفسة عليك لكن يبدو هذا واضحاً هيف

J'ai passé un moment avec Hef, et j'ai réalisé quelque chose.
انا كنت لسة بحكي مع هيف و فهمني حاجة تايهة عني

Même un homme évolué comme Hef peinera à vous cerner.
حتى بالنسبة لرجل ببراعة هيف سيجد صعوبة في... معرفة ما هو الصندوق الذي يلائمك.

Apparemment, Hef n'est pas au-dessus d'un cadeau effronté et très apprécié.
يبدو أنّ (هيف) فوق المجون ويقدّر كثيراً تقديم الهدايا.

maintenant, viens, Hef est vieux, mais il bouge comme un guépard
والآن دعنا نذهب ، "هيف" كبير في العمر لكنه يستطيع التحرك مثل الفهد

J'ai vu Hef ! Il m'a parlé ! J'ai eu une révélation !
انا قابلت هيف و حاسس اني اتغيرت

On pourrait le faire dans le manoir d'Hef.
يُمكننا إقامته في قصر هيف.

Je suis venue parler seule à Hef.
لقد جئت للتحدّث مع هيف وحدي.

Oui, Hef.
إنّني مستعدة يا هيف.

Mais ça ne diminue en rien ce que j'ai à offrir, Hef.
ما سأقدمه يا هيف.

Si c'est Hef, fais un clin d'œil. Sinon, deux.
لو انت هاف ارمش بعينك مرة لو انت لست هاف ارمش مرتين

Salut, Hef ! Les filles ! Salut, Shelley.
مرحباً هاف ، مرحباً يا فتيات - مرحباً شيلي ، تبدين جيدة -

Hef me laissera peut-être rester.
سأتكلم مع هاف وربما يجعلني أبقى