"il bossait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يعمل

Il l'a certainement attrapée à cause des radiations qu'il y avait dans la société pour laquelle il bossait mais je ne peux pas le prouver.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Apparemment, il bossait comme informateur confidentiel pour les fédéraux.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Je crois qu'il bossait sur le site, est tombé et s'est cogné la tête sur une poutre.
أعتقد أنّه كان يعمل في الموقع، سقط، وصدم رأسه بالعارضة وبعد ذلك

Arrêté il y a 6 mois pour détournement alors qu'il bossait comme manager pour un restaurant, les charges ont été abandonnées.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Il avait 60 ans, il était gros, il bossait aux ressources humaines.
كان في سن الـ60 وكان سمين كان يعمل فى الموارد البشرية

Un videur, il bossait dans des bars du Northern Quarter. Tu te rappelles ?
البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟

- Sal Malavolta. il bossait ici, avant d'ouvrir sa pizzeria pourrie juste en face.
كان يعمل لحسابنا منذ سنوات قبل أن يفتتح محل البيتزا الرديء في الشارع المقابل

Il avait un très joli appart près du cimetière et je crois qu'il bossait dans le design.
كانت يملك شقة أنيقة قرب المقابر وأعتقد أنه كان يعمل في التصميم

C'est une preuve dans l'affaire sur laquelle il bossait avant d'être tué.
أنّه جزء من الدليل الذي كان يعمل عليّه والدي قبل أن يموت

Rappelle-lui que quand on l'a choisi il y a deux mois, il bossait dans un bowling.
أنعش ذاكرته أن عندما اخترناه منذ شهران، كان يعمل في نادي للبولينغ

Mon mari, dont je suis séparée, et qui gagnait 43 000 $ par an quand il bossait, se met à m'inonder de fric.
حسناً، زوجي المنفصل ،الذي عندما كان يعمل كان يجني 43،000 في السنة

il bossait pour eux. Il était conscient durant le black out. Et tu lui fais confiance ?
كان يعمل لصالحهم و كان واعياً خلال فقدان الوعي فكيفَ عساك تثقين بهذ الشخص بحقّ الجحيم؟

il bossait sur un projet pour une entreprise privée.
كان يعمل على مشروع مكلف به لشركة ما من شركات القطاع الخاص الكبرى.

il bossait pour le journal, maintenant il dit être consultant en R.P.
كان يعمل للجريدة و الآن يقول انه يعمل بالعلاقات العامة الاستهلاكية

On dit qu'il bossait pour le gouvernement depuis 77.
.. سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77

il bossait au noir le mois dernier.
كان يعمل بوظيفتين مختلفتين الشهر الماضي.

il bossait dans un magasin de fringues.
و كان يعمل في متجر ملابس أوربي رخيص.

Je ne sais pas sur quelle affaire il bossait et a entraîné sa mort,
التي كان يعمل عليها والتي تسببت في مقتله ,

il bossait, et ce type est entré, a traîné Phil dehors par sa cravate.
لقد كان يعمل ثم أتى الشخص الأخر وقام بسحب المسكين "فيل" من خلال ربطة عنقه

il bossait là-dessus.
لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.