"imposteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محتال
• المحتال
• منتحل
• محتالاً
• مخادع
• دجال
• مُحتال
• مُزيف
• زائفة
• دجالاً
• المزيف
• مزيّف
• الاحتيال
• الدجال
• المحتالة

Mais ses origines étant inconnues, on le prend pour un imposteur.
ولكن لأنه ظهر من العدم، فالناس يقولون بأنه محتال.

Ça dit aussi que vous avez I'impression d'être un imposteur.
ومذكور هنا ايضا بأك غالبا تحس بأنك محتال

Vous m'avez apporté le mauvais gredin. Trouvez immédiatement le vrai et débarrassez-vous de cet imposteur.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

Je ne t'en veux pas de ne pas faire la différence entre un imposteur et moi.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Mais l'employeuse d'un imposteur ne m'accusera pas - d'être une mauvaise avocate.
لكنني لن أقبل ممَن آوَت محتالاً أن تخبرني كم أنا محامية سيئة

Ce petit coq prétentieux aux cheveux longs est un imposteur. J'en suis sûr.
ذلك المغرور الأحمق طويل الشعر، إنه مخادع وأنا واثق

Tu n'es rien, rien qu'un imposteur !
أنت لا شيء! أنت لست أكثر من مجرد دجال قذر

Et ensuite il m'a dit qu'il avait perdu tout le monde dans sa vie, puis il m'a dit qu'il etait un imposteur .
وبعدَ ذلك أخبرني بأنهُ قد ،فقدَ كلّ من عزّ عليه بحياته .وبعدَ ذلك أخبرنيّ بأنهُ كان مُحتال

Tu as du cran sachant que durant notre collaboration, tu savais que Mike était un imposteur.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

- À ce point-là ? On a engagé un avocat. Il s'est avéré être un imposteur.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Les bébés asiats'me font flipper, mais contrairement à M. imposteur là, je connais des trucs sur votre passé.
الفتيات الآسيويات يخيفونني ولكن عكس السيد محتال هذا، أعرف أموراً عن ماضيكما ..

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Je ne veux pas fonder mon église, mais si vous, à Rome, vous continuez à dire que je suis un imposteur,
لا أريد أن أحدث كنيسة لي لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال

Sortez. Au lieu de remettre en cause cet imposteur, vous m'interrogez.
بدلا من أن تستجوب هذا المحتال ، أنت تستجوبني

C'est un de vos hommes ou un imposteur.
إما أنه من رجالكم أو أنه منتحل شخصية

Je savais que c'était un imposteur.
لقد علمتُ بأنَّ هذا الرجلَ كان محتالاً دجالاً

Plus on nous félicite, plus on a peur d'être un imposteur.
كلما ظنّ النّاس بأنّك رائع كلما زادت المخاوف بكونك مخادع

Quand je t"ai dit que j"étais roi, tu m"as traité d"imposteur.
لقد قلت لك من قبل أننى ملك "إسرائيل " و قلت آنذاك أننى دجال

À chaque fois que je mets le masque, j'ai l'impression d'être un imposteur.
كلّما وضعت ذاك القناع، شعرت وكأنّي مُحتال.

Il savait que j'allais l'accuser d'être un imposteur, alors il m'a devancé.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

Si une fois les acheteurs rendez-vous compte c'est imposteur,
وبمجرد أن يدرك المشترون أنها أغراض زائفة

Comment réagirais-tu si un imposteur bas de gamme ruinait ta réputation dans les tranchées d'Encino ?
كيف سيكون شعورك لو أنّ دجالاً حقيراً قام بتلطيخ إسمك في الوحل؟

Prêt à ce qu'on te révèle comme étant un imposteur poilu, maigrichon et gelé?
هل أنت جاهز للظهور على حقيقتك أيها المخادع المزيف غبي المنظر؟

Il a mis son collier sur cet imposteur et lui a peint la queue.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا

-Je préfère être un imposteur que le bâtard d'un fasciste.
حسنا، عاجلا الاحتيال من نذل بلاكشيرت ل. بروس؟

Dans ce qu'on peut appeler un éclair de génie, elle a sauvé l'imposteur qui prétendait être son mari dévoué, et a préféré le maintenir captif dans la cale rouillée d'un cargo abandonné.
في ما يمكن أن يكون أكبر خطأ للعميلة كين لقد أنقذت الدجال

J'arrive pas à croire que cet imposteur puisse ruiner mon été.
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى