"inoffensive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤذية
• مؤذي
• مسالمة
• ضار
• وبالصداقة
• مؤذيه
• غير ضارة
• غير مؤذ
• غير مؤذيَ
• مؤذيةٌ
• غير الضار

Elle est très imaginative, mais inoffensive.
لديها بعض الأوهام حول وضعها لكنها غير مؤذية

Il y a erreur. C'est une fausse dendrobate inoffensive.
إنه خطأ شائع، ولكنها شبه سامة وغير مؤذية.

Pour beaucoup de femmes au foyer, c'est une récréation inoffensive...
،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه

Lily Mortar n'est pas inoffensive, même si Dieu sait qu'elle est idiote.
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة

Plutôt inoffensive pour les humains.
نسيباً غير ضار بالبشري يجعله مبتذل كفايه

Dans sa lutte contre les problèmes apparus au cours des dernières années, le Gouvernement chinois plaide pour un concept scientifique du développement et une vaste stratégie de construction d'une société harmonieuse, accélérant l'instauration d'une société économe en ressources et inoffensive pour l'environnement et renforçant les politiques et mesures de lutte contre les changements climatiques.
بهدف التصدي للقضايا الجديدة في السنوات الأخيرة، عمدت الصين إلى تأييد الأخذ بمفهوم علمي للتنمية، والعمل بمقتضى استراتيجية رئيسية لبناء مجتمع متناغم، والتعجيل بتهيئة مجتمع يتسم بالمحافظة على الموارد وبالصداقة للبيئة، فضلا عن زيادة تعزيز السياسات والتدابير المتصلة بمواجهة تغير المناخ.

Et pendant ce temps, cette enfant inoffensive est devenue une trafiquante d'armes.
هذا الوقت التى تحولت منه من غير مؤذيه لأحد أكبر تجار السلاح فى العالم

Non, elle est inoffensive. Je ne sais pas comment le gérer.
.. لا هي ليست مؤذية ، انا فقط لا اعرف كيف اتولى الامر

Je ne comprends pas comment des sociétés responsables ferment les yeux sur ces choses vendues à des adolescents comme une distraction inoffensive.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Je trouve cette musique inoffensive.
ما زلت اعتقد ان هذه الموسيقى هو الترفيه غير مؤذية.

J'espérais qu'elle verrait toute cette histoire comme, une plaisanterie inoffensive.
كنت اتمنى لو انها ترى كل ذلك صوت الله والاشياء , جيدا , مزحة غير مؤذية.

"D'après ce que nous savons, l'augmentation de l'activité de fantôme est inoffensive."
على حد علمنا فالزيادة في النشاط الشبحي غير مؤذية

La Lucilie bouchère. Petite. Apparemment inoffensive.
ذبابة دودة البرغي حشرة صغيرة وتبدو غير مؤذية

C'est probablement juste de la torture inoffensive.
؟ من المحتمل أنه فقط بعض التعذيب الغير مؤذي

Une fusillade inoffensive attire moins l'attention qu'un double homicide.
إطلاق نار بشكل غير مؤذي إلى حدّ ما لا يجذب الإنتباه كقتل مضاعف

Ils ont dû penser que ce chantier, pas encore ouvert au public, était assez désert pour accueillir ce qui semble être une inoffensive mise en scène patriotique.
أفترضوا أن هذا موقع البناء لم يعدمفتوحاًلأجلالمكوثفيه.. الذي كان مهجوراً بما يكفي لتوفيربيئةواقعية.. إلى ما يجب أن يفترض إنه كان مجرد سيناريو وطني غير مؤذي.

Elle semble inoffensive, d'accord.
صحيح ؟ إنها تبدو مسالمة حسناً أجل

Tu sais que je suis inoffensive.
أنتِ تعرفينني، أنا مسالمة جداً

C'est une drogue inoffensive.
إنه مثل مخدر، مخدر منقي و غير ضار بالصحة

je veux que vous arrêtiez Qu'il s'agisse ou non d'une boisson - "inoffensive", là n'est pas la question
الامر لا يتعلق بكونه مشروبا غير ضار قد يكون كذلك

- Elle a l'air inoffensive.
ياإلهي إنها نائمه ، تبدو كانها تقريبا ليست مؤذيه

L'important est que nous fassions la différence entre une indulgence inoffensive, et une vraie indiscret...
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة

Quelques flacons de poudre blanche inoffensive, également parfaitement légale.
وأثبتم أنها بعض الجرار مع مسحوق أبيض غير مؤذ أيضا قانوني تماما. التهرب من الضرائب غير قانوني.

Je ne fais que vendre de l'herbe inoffensive.
كُلّ أَعْملُ أَبِيعُ دخانَ غير مؤذيَ.

Il reste une marque qui génère une énergie inoffensive pour les humains...
لكن إغلاق مثل هذا الشق ينتج عنه . آثاراً قد تكون مؤذيةٌ للبشر

53. L'obligation de ne pas causer de dommages significatifs, consacrée par l'article 7, est une application spécifique du principe de l'utilisation inoffensive du territoire.
٥٣ - إن الالتزام بعدم التسبب في أضرار جسيمة المكرس في المادة ٧ يعد تطبيقا محددا لمبدأ الانتفاع غير الضار بالاقليم.