| Les nouvelles initiatives sont conçues de manière à pouvoir être mises en oeuvre conjointement avec l'Institut des hautes études qui sera installé dans un immeuble voisin du nouveau bâtiment. | UN | وقد وضعت المبادرات الجديدة لكي تنفذ على نحو مشترك مع معهد الدراسات المتقدمة المزمع انشاؤه بجانب المبنى الجديد. |
| :: L'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS), Tokyo; | UN | :: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛ |
| v) Institut des hautes études (UNU/IAS), Tokyo; | UN | `5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛ |
| Consultant juridique à l'Institut des hautes études des sciences criminelles de Syracuse, Italie | UN | مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا |
| Fonctions actuelles : Directeur de l'Institut national de contrôle des stupéfiants, Bratislava (Slovaquie); Directeur de département à l'Institut des hautes études universitaires. | UN | الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا. |
| Professeur invitée, Institut des hautes études relatives aux ONG, Université de Kyung hee, 2001-2007 | UN | أستاذة زائرة، المدرسة العليا لدراسات المنظمات غير الحكومية، جامعة كيونغ هي، |
| 1966-1969 : Doctorat ès sciences politiques, Institut des hautes études internationales, Université de Genève. | UN | ١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف. |
| Contribution de fonctionnement du Ministère des affaires étrangères pour l'exercice budgétaire 1995, y compris 1 million de dollars affecté à l'Institut des hautes études de l'UNU | UN | مساهمة تشغيلية من وزارة الخارجية للسنة المالية ٥٩٩١، منها ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار لمركز الدراسات العليا بالجامعة |
| Ce projet, qui a été lancé en 1994, est exécuté sous la direction de l'Institut des hautes études de l'UNU en collaboration étroite avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable et d'autres départements du Secrétariat de l'ONU. | UN | وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤ وهو مستمر تحت رعاية مركز الدراسات العليا بالجامعة بالتعاون الوثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارات أخرى ذات صلة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| v) Institut des hautes études (UNU/IAS), Tokyo (Japon); | UN | `5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛ |
| Institut des hautes études de l’UNU | UN | معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة |
| L'Université avait antérieurement organisé un certain nombre de réunions consultatives pour aider à la formulation du programme d'activités de l'Institut des hautes études. | UN | وكانت الجامعة قد نظمت في الماضي عددا من الاجتماعات الاستشارية للمساعدة في عملية وضع برنامج عمل معهد الدراسات المتقدمة. |
| vi) - Institut des hautes études (UNU/IAS), Tokyo; | UN | ' ٦ ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛ |
| Institut des hautes études de l'UNU, Yokohama (Japon) | UN | معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، يوكوهاما، اليابان |
| Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS), à Tokyo; | UN | معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو؛ |
| 220. La création de l'Institut des hautes études de l'UNU a été l'un des événements importants de l'année 1995. | UN | ٢٢٠ - وكان إنشاء معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة تطورا مؤسسيا مهما خلال عام ١٩٩٥. |
| - Institut des hautes études (UNU/IAS), (Tokyo); | UN | - معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، اليابان؛ |
| :: Le renforcement des capacités de 4 enseignants aveugles au sein de l'Institut des hautes études qui assure la formation des enseignants et enseignantes; | UN | تأهيل 4 من المدرسين المكفوفين في معهد الدراسات العليا للمعلمين والمعلمات؛ |
| Gouvernement français, Forum sur l'Afrique de l'Institut des hautes études de défense nationale | UN | حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية |
| Gouvernement français, Forum sur l'Afrique de l'Institut des hautes études de défense nationale | UN | حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية |
| Une représentante de l'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies (UNU-IAS) a présenté un exposé sur les nouveaux mécanismes d'apprentissage pour un développement à faibles émissions et résilient face aux changements climatiques. | UN | 39- وقدمت ممثلة لمعهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة عرضاً بشأن نُظم التعلم الناشئة من أجل تنمية قائمة على خفض معدلات انبعاث الكربون والتكيف مع تغير المناخ. |
| i) Institut des hautes études spatiales J. M. Gulich | UN | `1` معهد ج.م. غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 