"je n'avais jamais entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع

Je n'avais jamais entendu rien de tel. C'était là le grand amour.
لم أسمع قط صوت مثله قلت لنفسي إن ذلك حب حقيقي

Je n'avais jamais entendu celle là. Je n'ai pas lu Le Carré.
لم أسمع باللقب الأخير لم أقرأ قط رواية المُربع

Je n'avais jamais entendu le truc des ballons de foot.
لم أسمع شيئاً عن كرة القدم من قبل

Je n'avais jamais entendu le nom de Saldua, avant d'apprendre qu'il avait tué Amy.
انا حتى لم اسمع بإسم بيتر سالدو حتى اخبروني رجال الشرطة انه كان قاتل ايمي

Je n'avais jamais entendu autant de raisons de ne pas se coucher.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Ça va, on va bien. Je n'avais jamais entendu parler d'un tueur à gage sourd.
نحن بخير, نحن جيدون لم أسمع قبل بقاتل أصم

Je n'avais jamais entendu son nom avant la semaine dernière lors de l'explosion.
لم أسمع بإسمها حتّى الأسبوع . الماضي حين فجرت ذلك المتجر

Je n'avais jamais entendu chez elle ces convictions proactives.
لم أسمع هذا النوع من الإدانات الإستباقية من لدنها

Elle voulait juste papoter à propos de trucs dont Je n'avais jamais entendu parler.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

Je n'avais jamais entendu parler d'un chasseur de primes noir.
لم أسمع من قبل عن صائد جوائز أسود

Étrange, Je n'avais jamais entendu parlé d'afanc.
غريب , لم أسمع أبداً بـ وحش البحيرة من قبل

Je n'avais jamais entendu la plupart, mais elles sont pleines de surprises mélodiques, on les retient, les gens sont heureux et elles sont bonnes.
أعني أني لم أسمع معظمها من قبل لكنها مليئة بإيقاعات مدهشة، وإنها جذابة وتجعل الناس سعداء، وإنها جيدة

Vous vous souvenez tout à l'heure quand je vous ai dit que Je n'avais jamais entendu parler du Jiggly Ball ? Je plaisantais.
أتذكر مسبقاً عندما أخبرتك أنني لم أسمع من قبل بكرة الهزازة؟

J'avais Sarah, Lily et Ellory que je trouvais vraiment joli. Je n'avais jamais entendu ça avant, mais je l'avais lu dans un livre.
كان عندي سارا وليلي ,وإلوري وأعتقد أنه جداً جميل لأني لم أسمع به من قبل

L'un des tireurs avait une application mobile dont Je n'avais jamais entendu parler, appelée TRAKZER.
أحد مُطلقين النار لديه تطبيق على هاتفه " لم أسمع به من قبل يُدعى " تراكزر

L'un des tireurs avait une application mobile dont Je n'avais jamais entendu parler, appelée TRAKZER.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

Je n'avais jamais entendu ça. Tu viens d'inventer ça ?
لم اسمع هذا الشرط من قبل هل اخترعته للتو؟

Je n'avais jamais entendu parler de toi avant d'apprendre que tu voulais me tuer !
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Je n'avais jamais entendu son nom.
لا أعلم اخبرتك سابقا , لم اسمع بهذا الشخص من قبل

Je n'avais jamais entendu ça, mais il dit vrai.
اننى لم اسمع هذه الايات تٌقال بهذه الطريقة من قبل, هناك الكثير من الحقيقة فيما يٌقال

Je n'avais jamais entendu un bruit comme ça avant.
لم اسمع ذلك صياحاً كذلك من قبل