"je ne dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أقول
• أنا لم أقل
• انا لا اقول
• لن أقول
• لا أَقُولُ
• ولا أقول
• أنا لاأقول
• إنّني لا أقول
• أقول غير الحقيقة لا أقول
• أنا لا أخبر
• أنا لا اقول
• أنا لست أقول
• إنني لا أقصدُ
• إنّي لا أقول
• انا لا أقول

Je ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas qu'elle ne l'aurait pas fait s'il le lui avait demandé.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Je ne dis pas que tu ne devrais pas le signer.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Vous avez vraiment un talent unique, et Je ne dis pas ça à tout le monde
عِنْدَكَ مثل هذا الصوتِ الفريدِ، وأنا لا أَقُولُ ذلك لكُلّ شخصِ.

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas cela pour vous faire pitié mais seulement pour vous montrer que vous n'avez rien perdu.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Je ne dis pas que ce qu'a fait Greystream était bien.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Écoute Je ne dis pas qu'ils sont mon groupe préféré, mais pendant quelques temps à l'université,
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة

Je ne dis pas que ça n'a pas été bousillé.
لا, لا, لا, أنا لم أقل بأنَّهُ لم يتمُ العبثُ بها

Je ne dis pas ça par cruauté mais pour être claire. Toi vivant ici...
انا لا اقول هذا كي اكون وقحة لكن لكي اكون واضحة

Je ne dis pas que c'est bien, ni sensé. C'est tout ce qui me reste.
انا لا اقول بأنه على حق او مخطى لكنه كل مابقى لدي

Très bien, Je ne dis rien, mais je suis censé te distraire, donc fais-moi une fleur et joue le surpris en entrant.
حسنا, لن أقول ذلك, و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل

Je ne dis rien à moins que ce soit mon contact direct.
لن أقول أى شيئ حتى يأتي من أستطيع التواصل معه

Je ne dis pas qu'il faut que tu pardonnes et que tu oublies.
لا أَقُولُ بأنّك تَحتاجُ للغُفْران لوالنِسيان.

Je ne dis pas que le projet de résolution correspond en tous points à ce qu'il souhaitait, mais plusieurs éléments et considérations répondent à ses préoccupations.
ولا أقول إن مشروع القرار هذا أوفى بكل ما ينشده السيد كوربن، بيد أن هناك تعديلات أدخلت على بضعة عناصر استجابة لشواغله.

Je ne dis pas que je suis d'accord avec ce qu'il a fait.
أنا لاأقول أني موافق علي مافعله.

Je ne dis pas qu'ils ne sortiront plus rien.
إنّني لا أقول إنّهما لن يستمرّا.

Je ne dis que la vérité
لا أقول غير الحقيقة لا أقول غير الحقيقة

Je ne dis pas mon nom aux étrangers. Je dis aux étrangers que mon papa travaille au FBI.
أنا لا أخبر الغرباء بإسمي، بل أخبرهم أنّ أبي يعمل لحساب المباحث الفيدرالية.

Je ne dis pas qu'il a bien fait de la tuer.
أنا لا اقول كل شيء بخير , هو قتلها

Et Je ne dis pas non plus qu'il n'est pas merdique.
و أنا لست أقول أنه ليس شخص حقير أيضًا

Je ne dis pas qu'il a bien géré les choses mais je devais faire un choix, pas vrai ?
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟

Je ne dis pas "blah-blah-blah".
ـ بليه، بليه ـ إنّي لا أقول "بليه، بليه"

Je ne dis pas ça, non plus. C'est ce que tu dis ?
و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟