"je ne vais nulle part" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لن أذهب لأي مكان
• أنا لن أذهب إلى أي مكان
• لن أذهب إلى أيّ مكان
• أنا لا أذهب إلى أي مكان
• لن أبرح مكاني
• انا لن اذهب الى اي مكان
• لن أبارح مكاني
• لن أذهب إلى أى مكان
• لن أذهب لأى مكان
• لست ذاهبة إلى أي مكان
• لن أذهب إلي أي مكان
• أنا لن اذهب لأي مكان
• لن أذهب الى أي مكان
• ولن أذهب لأي مكان
• أنا لن أذهب لأيّ مكان

Connor était une cible facile, mais moi Je ne vais nulle part.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Si vous voulez en parler, Je ne vais nulle part.
إذا كنت ترغبى في التحدث أنا لن أذهب إلى أي مكان

Je dois trouver mon fils, je pourrais lui dire que Je ne vais nulle part.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part.
الجحيم، أنا لا أذهب إلى أي مكان.

Je ne vais nulle part, la poitrine de cet homme se remplit de sang.
لن أبرح مكاني .صدر هذا الرّجل يمتلىء بالدّم

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

On y va. Je ne vais nulle part tant que vous ne me dites pas - ce qui se passe.
كلا، لن أبارح مكاني قبل أن تخبرني بما يجري

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Je ne vais nulle part et toi non plus.
أنا لن أذهب لأى مكان و كذلك أنتِ

Je ne vais nulle part, bébé oiseau.
أنا لن أذهب لأي مكان, أيها العصفور الصغير

Je voulais que tu sache, même si des fois je suis nulle, que Je ne vais nulle part.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

Mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter. Je ne vais nulle part.
حبيبي، ليس لديك شي لتقلق حوله أنا لن أذهب إلى أي مكان

Je ne vais nulle part avec vous, bande de cinglés.
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم أيها المعتوهون

Je ne vais nulle part avant de savoir ce qu'il y a dans ce frigo.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Mais tu vas devoir rompre avec moi parce que Je ne vais nulle part.
لكنّ عليكِ أنتِ أن تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part sans ma maison.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون بيتي.

Attends. Je ne vais nulle part !
أوه، أنتظر أنا لا أذهب إلى أي مكان

Et Je ne vais nulle part, sergent.
وأنا لن أبرح مكاني أيها النقيب

Ecoute, Je ne vais nulle part et attendre rien du tout jusqu'à ce que quelqu'un bouge ses fesses
اسمع, انا لن اذهب الى اي مكان ولن انتظر اي احد حتى احد يعترف

Dis que Je ne vais nulle part, que même s'ils ne me peuvent me voir j'ai été là tout le temps.
قُلّ أنّي لن أبارح مكاني... أخبرهم أنّ بالرغم من أنّهم لا يروني، فإنّي كنت معهم طوال الوقت.

Attendez. Je ne vais nulle part sans mon équipage.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Je ne vais nulle part.
لن أذهب لأى مكان

Je ne vais nulle part.
أنا لست ذاهبة إلى أي مكان

Merci beaucoup d'avoir fait ça, mais Je ne vais nulle part
شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا و لكنني لن أذهب إلي أي مكان

Je ne vais nulle part jusqu'à ce que j'ai vu ces boules.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Je ne vais nulle part.
لا. لن أذهب الى أي مكان سنلعب الزوج المخفي

Je ne vais nulle part.
ولن أذهب لأي مكان.

Je ne vais nulle part avec lui.
ماذا؟ أنا لن أذهب لأيّ مكان معه