"kurultai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السياسي

Et contrairement au dernier Kurultai, je gagnerai ou perdrai honnêtement.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Et si je perdais le Kurultai ?
ماذا سيحدث إن لم أفز؟ في المجلس السياسي.

Le seul Kurultai qu'on devrait convoquer, c'est celui pour le condamner à mort.
المجلس السياسي الوحيد الذي يجب انعقاده هو الذي سيحكم عليه بالموت.

Tu tétais encore ta salope de mère durant le dernier Kurultai.
كنت لا تزال ترضع ثدي والدتك العاهرة خلال المجلس السياسي الأخير.

Le Kurultai n'aura pas lieu avant plusieurs mois.
لا تزال هناك أشهر عديدة قبل موعد المجلس السياسي.

Ta devise pour ton premier Kurultai ?
هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟

Un homme qui peut faire pencher la balance de ce Kurultai du côté que je veux.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

Chabi ne doit pas savoir que Ling Ling n'est plus là avant la fin du Kurultai.
يجب ألا تعرف "تشابي" أن "لينغ لينغ" مفقودة , حتى انتهاء المجلس السياسي.

Le Kurultai approche à grands pas.
موعد انعقاد المجلس السياسي يقترب بسرعة.

Grâce à Genghis et à son satané Kurultai, nous voyageons çà et là pour quémander des voix.
بفضل "جنكيز" ومجلسه السياسي اللعين, نسافر إلى كل حدب وصوب متوسلين لنيل التأييد.

Une fois la rébellion matée, j'enverrai un maximum d'hommes à Karakorum à temps pour le Kurultai.
بعد انتهائنا من القضاء على التمرد, سأرسل كل من بوسعي إرساله إلى "قراقورم" في الوقت المحدد للمجلس السياسي.

Si nous remportons le Kurultai, Kubilai viendra nous le reprendre.
إذا فزنا بتصويت المجلس السياسي, سيهاجمنا "قوبلاي" لاستعادة ذلك.

J'étais fier d'assister au Kurultai de votre frère Möngke, tout comme je suis fier d'en faire autant pour vous.
شعرت بالفخر لحصوري المجلس السياسي من أجل أخيك "مونك" كما أشعر بالفخر الآن لحصوره من أجلك.

Pourquoi risquer le courroux de l'armée du khan si près du Kurultai ?
لم المجازفة بالتعرض لغضب جيش "الخان" بعد أن بات انعقاد المجلس السياسي وشيكاً؟

Gagnez le Kurultai.
يجب أن تفوز في المجلس السياسي.

Nous rejoignons le Kurultai avec un vrai symbole d'espoir.
سنقابل المجلس السياسي برمز أمل حقيقي.

Il demande un Kurultai.
سيدعو إلى انعقاد المجلس السياسي.

Remporter le Kurultai.
الفوز بتأييد المجلس السياسي.

Il n'y aura pas de Kurultai.
لن يُعقد المجلس السياسي.

Le Kurultai était convoqué à Karakorum.
عُقد المجلس السياسي في "قراقورم".