"la division des conventions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعبة الاتفاقيات
• شعبة المعاهدات
• وشعبة الاتفاقيات

Audit de la Division des conventions relatives à l'environnement
مراجعة حسابات شعبة الاتفاقيات البيئية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة

12.45 la Division des conventions sur l’environnement sera chargée de l’application de ce sous-programme.
12-45 شعبة الاتفاقيات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Directeur de la Division des conventions internationales, Bureau des traités, Ministère des affaires étrangères, Tokyo, 1969-1972.
مدير شعبة الاتفاقيات الدولية، مكتب المعاهدات، بوزارة الخارجية، طوكيو، ١٩٦٩، ٢٧٩١.

Responsable de la Division des conventions internationales, Administration fiscale de l'Afrique du Sud
مدير أقدم، شعبة المعاهدات الدولية، مصلحة الضرائب في جنوب أفريقيا

Il avait renforcé sa capacité institutionnelle concernant l'établissement de rapports, notamment par la création du Bureau des affaires juridiques, de la Division des conventions internationales du Ministère des affaires étrangères et de la Commission nationale pour les femmes et les enfants.
وقد عززت الحكومة قدرتها المؤسسية في إعداد التقارير، بما في ذلك إنشاء مكتب للشؤون القانونية، وشعبة الاتفاقيات الدولية في وزارة الخارجية واللجنة الوطنية للمرأة والطفل.

12.76 Le sous-programme est exécuté par la Division des conventions sur l’environnement.
٢١-٦٧ تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Conscient qu'il faut développer les synergies et les liens entre les conventions multilatérales sur l'environnement ainsi que le rôle de la Division des conventions sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement à cet égard,
وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط المشتركة فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ومهام شعبة الاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة مجالات التآزر والروابط المشتركة تلك،

17.1 la Division des conventions sur l’environnement est dirigée par un directeur qui fait rapport au Directeur exécutif par l’intermédiaire du Directeur exécutif adjoint.
١٧-١ يرأس شعبة الاتفاقيات البيئية مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

150. la Division des conventions sur l'environnement est chargée de l'exécution du sousprogramme.
150 - شعبة الاتفاقيات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.53 la Division des conventions sur l'environnement sera chargée de l'exécution de ce sous-programme.
14-53 تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

11.7 C'est la Division des conventions sur l'environnement qui est chargée de l'exécution de ce sous-programme.
11-7 تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.58 la Division des conventions sur l'environnement est chargée de l'exécution de ce sous-programme.
14-58 تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

11.16 C'est la Division des conventions sur l'environnement qui est chargée de l'exécution de ce sous-programme.
11-16 تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

la Division des conventions relatives à l'environnement est dirigée par un directeur qui fait rapport au Directeur exécutif par l'intermédiaire du Directeur exécutif adjoint.
17-1 يرأس شعبة الاتفاقيات البيئية مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

Récemment, une nouvelle Unité des récifs coralliens a été créée à la Division des conventions sur l'environnement du PNUE, en collaboration avec la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation.
وفي الآونة الأخيرة ، أنشئت وحدة الشعاب المرجانية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك داخل شعبة الاتفاقيات البيئية ، وبالتعاون مع شعبة الإنذار المبكر والتقييم .

M. Ronald Peter van der Merwe (Afrique du Sud), Responsable de la Division des conventions internationales à l'Administration fiscale de l'Afrique du Sud.
السيد رونالد بيتر فان دير ميرفي (جنوب أفريقيا)، مدير شعبة المعاهدات الدولية في دائرة إيرادات جنوب أفريقيا.