| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration et révise oralement le texte. | UN | أدلى ممثل ماليزيا ببيان ونقح النص شفويا. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration d'ordre général après le vote. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عام بعد التصويت. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration et rectifie oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان وصوب مشروع القرار شفويا. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/ L.17. | UN | أدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.17. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement oral au projet de résolu-tion A/50/L.6. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم في سياقه تعديلا شفويا على مشروع القرار A/50/L.6. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.15. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.15. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.7. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/64/L.7. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 