| :: Les demandes d'assistance doivent être adressées au Gouvernement pakistanais par l'entremise de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | :: ترسل طلبات المساعدة الموجهة إلى حكومة باكستان عن طريق البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| la Mission permanente du Pakistan souhaiterait que la présente note verbale soit annexée au Document final du douzième Sommet du Mouvement des pays non alignés. | UN | وستكون البعثة الدائمة لباكستان ممتنة ﻹلحاق هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عدم الانحياز الثاني عشر. |
| Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 juin 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Pakistan | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Pakistan serait reconnaissante que la présente note et son annexe soient publiées en tant que document du Processus consultatif. | UN | وترجو بعثة باكستان الدائمة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية. |
| la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler à la Mission permanente de l'Afrique du Sud, Président du Mouvement des pays non alignés auprès de l'Organisation des Nations Unies, les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد تأكيد فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسة حركة عدم الانحياز. |
| la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies l'expression de sa plus haute considération. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد اﻹعراب للممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيس حركة عدم الانحياز، عن أسمى آيات تقديرها. |
| Note verbale datée du 18 juin 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 3 juin 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2010 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Il a travaillé à la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et d'autres organisations internationales sises à Genève et exerce actuellement les fonctions de ministre à la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | كما عمل في البعثات الدائمة لباكستان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف ويعمل حاليا بمرتبة وزير في البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| À la Mission permanente du Pakistan à New York, il est le représentant de son pays à la Cinquième Commission et connaît bien l'ensemble des questions administratives et budgétaires inscrites à l'ordre du jour de cette commission. | UN | وفي البعثة الدائمة لباكستان في نيويورك، يعمل مندوبا عن باكستان في اللجنة الخامسة وهو على معرفة بمجموعة مسائل الإدارة والميزانية المدرجة في جدول أعمالها، بكاملها. |
| Note verbale datée du 31 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| 1540 (2004) par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
| Lors de ce dernier voyage, le Président était accompagné du Représentant permanent de la Guinée, du Représentant permanent adjoint de la Fédération de Russie et du Premier Secrétaire de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ورافق الرئيس في رحلته الأخيرة الممثل الدائم لغينيا، ونائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي، والسكرتير الأموال للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة. |
| 1958-1961: Représentant permanent adjoint à la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1958-1961: نائب الممثل الدائم، بعثة باكستان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 