| 17. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Belgique, Bulgarie, Congo, Fédération de Russie, Grèce, Indonésie, Mexique, Philippines, Portugal et Togo (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٧ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ٤ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، اندونيسيا، أنغولا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، توغو، الفلبين، الكونغو، المكسيك، اليونان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 22. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Azerbaïdjan, Burundi, Inde, Japon, Kenya, Maroc, Norvège, Ouganda, Pays-Bas, Pakistan, République de Corée, Suède et Venezuela (décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٢٢ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 14. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Belgique, Bulgarie, Congo, Fédération de Russie, Grèce, Indonésie, Mexique, Philippines, Portugal et Togo (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٤ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ٤ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، اندونيسيا، أنغولا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، توغو، الفلبين، الكونغو، المكسيك، اليونان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 19. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Azerbaïdjan, Burundi, Inde, Japon, Kenya, Maroc, Norvège, Ouganda, Pays-Bas, Pakistan, République de Corée, Suède et Venezuela (décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٩ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 12. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Argentine, Autriche, Bénin, Égypte, Éthiopie, Iran (République islamique d'), Mongolie, Norvège, République dominicaine, Togo et Ukraine (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٢ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في هذه اللجــان لمــدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، اﻷرجنتين، أوكرانيا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، بنن، توغو، الجمهورية الدومينيكية، مصر، منغوليا، النرويج والنمسا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 15. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Argentine, Bélarus, Burundi, Canada, Chine, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, France, Indonésie, Iran (République islamique d'), Italie, Madagascar, Mexique, Nicaragua, Nigéria, Paraguay, Pologne, République de Corée (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٥ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمــدة ثــلاث سنــوات تبــدأ فــي ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٥: اﻷرجنتين، اندونيسيا، أنغولا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باراغواي، بوروندي، بولندا، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، فرنسا، كندا، كوستاريكا، مدغشقر، المكسيك، نيجيريا، نيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 16. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Australie, Bahamas, Bangladesh, Brésil, Burundi, Espagne, Éthiopie, Finlande, France, Ghana, Hongrie, Iran (République islamique d'), Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, Philippines, Sénégal et Ukraine (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٦ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنــوات تبـدأ فــي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ١٩٩٥: اثيوبيــا، اسبانيــا، استراليــا، أوكرانيــا، إيــران )جمهورية - الاسلامية(، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بنغلاديش، بوروندي، بيرو، جزر البهاما، السنغال، غانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، هنغاريا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 15. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Argentine, Autriche, Bénin, Égypte, Éthiopie, Iran (République islamique d'), Mongolie, Norvège, République dominicaine, Togo et Ukraine (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٥ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في هذه اللجــان لمــدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، اﻷرجنتين، أوكرانيا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، بنن، توغو، الجمهورية الدومينيكية، مصر، منغوليا، النرويج والنمسا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 18. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Argentine, Bélarus, Burundi, Canada, Chine, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, France, Indonésie, Iran (République islamique d'), Italie, Madagascar, Mexique, Nicaragua, Nigéria, Paraguay, Pologne, République de Corée (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٨ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمــدة ثــلاث سنــوات تبــدأ فــي ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٥: اﻷرجنتين، اندونيسيا، أنغولا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باراغواي، بوروندي، بولندا، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، فرنسا، كندا، كوستاريكا، مدغشقر، المكسيك، نيجيريا، نيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 19. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Australie, Bahamas, Bangladesh, Brésil, Burundi, Espagne, Éthiopie, Finlande, France, Ghana, Hongrie, Iran (République islamique d'), Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, Philippines, Sénégal et Ukraine (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ١٩ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنــوات تبـدأ فــي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ١٩٩٥: اثيوبيــا، اسبانيــا، استراليــا، أوكرانيــا، إيــران )جمهورية - الاسلامية(، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بنغلاديش، بوروندي، بيرو، جزر البهاما، السنغال، غانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، هنغاريا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 