| Au rendez-vous suivant, le type demande comment ça s'est passé, le rabbin répond : | Open Subtitles | وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام |
| S'adressant à un groupe d'Arabes, le rabbin Goldstein a également dit : | UN | وقد توجه الحاخام غولدشتاين إلى العرب قائلا: |
| Je ne pense pas qu'on puisse faire entrer le rabbin en parachute. | Open Subtitles | ألا أعتقد انه يمكننا تحمل كلفة الوقوف ظل الحاخام |
| le rabbin Perlman dit que les jurons, c'est pour les idiots. | Open Subtitles | يقول الحاخام ببرلمان أن تلعن يعني بانك أحمق |
| le rabbin Perlman pue tellement de la bouche que Dieu se demande pourquoi il a créé l'univers. | Open Subtitles | وكذلك الحاخام ببرلمان يقول التنفس سيئ للغاية، يجعل الله يتساءل لماذا تكبدت عناء خلق الكون |
| M. Bloom, le rabbin Twersky aimerait vous voir dans son bureau un moment. | Open Subtitles | سيد بلوم الحاخام رابي توريسك يريد مقابلتك في مكتبه إذا كنت تملك الوقت |
| Selon le rabbin de Medina, 18 mois de séparation sont un motif de divorce. | Open Subtitles | الحاخام دي ميدنا حكم بأن 18 شهراً من الفراق هي سببٌ للطلاق |
| le rabbin Solomon est capable de prendre des décisions dans les cas les plus compliqués. | Open Subtitles | لدى الحاخام سليمان القدرة على الحكم في أعقد القضايا |
| Ses décisions ont été annulées par le rabbin Aboukhatzira. | Open Subtitles | أحكام الحاخام شمعون قد رُفضت من قبل الحاخام أبوحاتسريا |
| On dit que le rabbin va à Jérusalem pour la Pâque. | Open Subtitles | يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح. |
| Je distrais le rabbin pendant que tu dragues sa fille. | Open Subtitles | انا سوف الهي الحاخام بينما انت تنطلق نحو ابنته |
| Je parle à un prêtre qui s'est pris une cuite parce que son meilleur ami le rabbin lui a piqué sa copine. | Open Subtitles | أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته |
| Tu devrais saluer le rabbin et converser avec nos invités. | Open Subtitles | أجل، عليك أن تسلّم على الحاخام وتعرف، تختلط وتنسجم مع الضيوف |
| Vous êtes la nouvelle famille dont le rabbin nous a parlé. | Open Subtitles | أنتم العائلة الجديدة الذي أخبرنا الحاخام عنكم الحاخام هو رجل الدين اليهودي |
| le rabbin m'a mené jusqu'ici... mais vous m'avez mené à destination. | Open Subtitles | الحاخام أتعبني في ملاحقته لكنك اختصرت الطريق علي |
| Je n'ai pas à guider le rabbin, à enseigner à l'enseignant. | Open Subtitles | ليس من مقامي إرشاد الحاخام تعليم المعلّم |
| Je ne veux pas parler de ça avec le rabbin Greenberg. | Open Subtitles | أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ |
| Vous devriez aussi rencontrer le rabbin supérieur. | Open Subtitles | وعليك مقابلة الحاخام الأكبر أيضاً بكل الوسائل. |
| Mais le rabbin ne partagerait peut-être pas votre point de vue. | Open Subtitles | رغم أني لا أظن أن الحاخام سيوافقك الرأي بصحة تفسيرك |
| Je cherche mon ami le rabbin Schram... | Open Subtitles | أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام |
| La Folle, à cause de la dette d'un autre. Et j'ai 48 h pour trouver 33.000 $, sinon le rabbin va me... | Open Subtitles | و إذا لم يتم هذا أمامي 48 ساعة لكي أحضر مبلغ 33 ألف دولار التي طلبها الرابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 