"le rock" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الروك
• روك أند رول
• روك اند رول
• ذا روك

J'ai le rock'n'roll Et c'est toute ma vie
لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي

Ca veut dire que le rock peut sauver le monde.
ذلك يعني أن الروك أند رول .. يمكنهاإنقاذالعالم.

Maintenant, lève ton verre pour le rock. C'est un toast à ceux qui assurent.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

La seule chose que j'aime plus que le rock and roll est une sacrée tombola.
الشيئ الوحيد الذي احبه اكثر من الروك اند رول هو اعلان الفائزين بالسحب العشوائي

- Ça m'étonne, vu que le rock and roll est connu pour son super service client.
حيث أن الروك آند رول قائم على خدمة العملاء الجيدة. لديك أغنية عالقة بذهنك.

Quand j'ai commencé, le rock'n'roll se résumait à ça :
عندما بدأت في هذه التجارة ..الروك اند رول كان يُعرّف هكذا

C'est à ça que ressemble le rock'n'roll maintenant.
يا رجل ,هذا ما تبدو عليه موسيقى الروك أند رول الأن إنه ليس مثبت الشعر

Comme dit mon père, le rock and roll, c'est comme écouter les percussions de la sombre et profonde Afrique.
كما يحب والدى أن يقول الروك أند رول موسيقى تحب أن تسمعها. الطبول الأعمق، والأحلك الأفريقيه.

Tu savais que sans les africains-américains nous n'aurions pas le rock and roll.
أتعلمان أنّه لولا الأمريكيين من أصل أفريقيّ . لما حصلنا على موسيقى الروك آند رول

Peut-être parce que son père musicien-classique n'approuve pas le rock alternatif.
ربما و لكن لماذا تخفيها ؟ ربما لأن والدها موسيقي كلاسيكي ، لم يكن ليوافق على الروك الإندي

On ne le chercherait pas dans le rock.
إذا كنت تبحث الشيطانية، لا يكون في موسيقى الروك أند رول.

Il y avait un moyen de supporter ça, ça s'appelait le rock.
هناك طريق إستعملت للصقه مع الرجل إنه يدعى الروك أند رول

Relax, mec. le rock c'est pas d'avoir un A.
تمهل يا رجل الروك ليس حول أخذ الدرجة ألف

le rock, par contre, c'est immortel.
أقصـد أنهـا ستتركك في نهـاية المطـاف ، و الروك أند رول لا يموت أبـدا

Pas du tout. Je vous instruis sur le rock.
لا ، غير صحيح إنني أعلمكم عن موسيقى الروك

Tout le monde sait que le rock a atteint la perfection en 1974.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

Ses paroles sont les plus positives et édifiantes de tout ce que j'ai pu entendre dans le rock.
كلمات الأغنية إيجابية كأي,أي شيء سمعته في موسيقى الروك

D'abord le beurre, puis le sucre, la farine... le bacon, les oeufs, la sauce bolonaise, le rock, les motos.
منعتِ الزبدة أولاً ثم منعت السُكّر والطحين الأبيض. الحم المقدد، البيض، السجق الروك أند رول، وركوب الدراجات النارية

le rock n'est pas une affaire de prestige ou de mode. C'est une force.
روك أند رول ليست عن كونه براقة أو الورك، بل هو قوة.

Bonsoir, Gnarnia, prêts pour le rock ?
مرحبا غنارنيا , هل انت جاهزة لحفل روك اند رول ؟

J'ai bâti le rock à partir de rien et c'est devenu l'un des cinq meilleurs clubs du pays.
لقد بنيت ذا روك من لاشيء ليكون واحد من افضل خمس نوادي الجمباز في البلاد