| Des déclarations ont été prononcées par les représentants de sept Parties dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de l'Union européenne et de ses États membres et un au nom des PMA. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم أقل البلدان نمواً. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 22. Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | 22- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| les représentants de sept Parties ont fait des déclarations, dont une au nom de l'Union européenne et de ses 28 États membres. | UN | 39- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، منها بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe composite, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom des PMA, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدها باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties au sujet de questions en rapport avec le point 4 de l'ordre du jour, dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات بشأن قضايا البند 4 من جدول الأعمال، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| les représentants de sept Parties ont fait des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف. |
| 49. Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties. | UN | 49- وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف. |
| 15. A la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires. | UN | ٥١- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف من بينهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل تحدث بالنيابة عن تحالف الدور الجزرية الصغيرة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe composite, un au nom de l'AOSIS, un au nom des PMA, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| 79. les représentants de sept Parties ont fait des déclarations sur la proposition de la Fédération de Russie visant à modifier le paragraphe 2 f) de l'article 4 de la Convention; l'une de ces déclarations était présentée notamment au nom de l'Union européenne et de ses États membres. | UN | 79- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات بشأن مقترح الاتحاد الروسي لإدخال تعديل على الفقرة 2(و) من المادة 4، بما في ذلك بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| 162. À la 3e séance toujours, des déclarations de clôture ont été faites par les représentants de sept Parties dont une s'exprimant au nom de l'Union européenne et de ses États membres, une au nom du Groupe des 77 et de la Chine, une au nom du Groupe composite, une au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, une au nom des PMA et une au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | 162- وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، منهم متحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، ومتحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً، ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 