"les travaux de ses sessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمال دوراتها التي عقدت
• دورتيها المعقودتين
• عمل دوراته
• التي تعد عن دورات اللجنة
• اللجنة عن دوراتها

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions de 1994 à 20039,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام 1994 إلى 2003()،

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions de 1994 à 2003,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام من 1994 إلى 2003()،

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions de 1994 à 2002,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام من 1994 إلى 2002()،

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2013 (E/2014/22)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها المعقودتين في عام 2013 (E/2014/22)

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2012 (résolutions 1988 (LX), 1985/17 et 1995/39 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها المعقودتين في عام 2012 (قرارات المجلس 1988 (د-60) و 1985/17 و 1995/39)

5. Le Comité a tenu une réunion préparatoire avec le secrétariat de la Commission du 14 au 17 mars 1995 afin d'examiner les méthodes et les procédures suivies par ce dernier pour traiter la quatrième tranche de réclamations de la catégorie A et organiser les travaux de ses sessions de fond.
٥ - وقد عقد الفريق اجتماعا تحضيريا مع أمانة اللجنة في الفترة من ٤١ إلى ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ لمناقشة المنهجية والاجراءات المستخدمة من قبل اﻷمانة في معالجة الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " وتنظيم عمل دوراته الموضوعية.

Les rapports sur les travaux de ses sessions sont soumis à l'Assemblée générale sous forme d'additifs aux rapports du Haut Commissaire.
وتقدم التقارير التي تعد عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة كإضافات لتقارير المفوض السامي.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : document sur les modifications apportées à l'Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables (2); rapport sur les travaux de ses sessions annuelles (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن التعديلات المدخلة على اتفاق النقل الدولي للمواد الغذائية السريعة التلف (2)؛ وتقرير اللجنة عن دوراتها السنوية (2)؛

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions de 1994 à 2003,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام 1994 إلى 2003()،

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions de 1994 à 2004,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام 1994 إلى 2004()،

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions tenues de 1994 à 2000,
" (ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام 1994 إلى 2000،

h) Les rapports du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation sur les travaux de ses sessions tenues de 1994 à 2000,
(ح) تقارير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة عن أعمال دوراتها التي عقدت في الأعوام 1994 إلى 2000()،

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2012 (E/2013/22)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها المعقودتين في عام 2012 (E/2013/22)

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2013 (E/2014/22) (résolutions 1988 (LX), 1985/17 et 1995/39 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها المعقودتين في عام 2013 (E/2014/22) (قرارات المجلس 1988 (د-60) و 1985/17 و 1995/39)

5. Le Comité a tenu une réunion préparatoire avec le secrétariat de la Commission du 14 au 17 mars 1995 afin d'examiner les méthodes et les procédures suivies par ce dernier pour traiter la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " A " et organiser les travaux de ses sessions de fond.
ويرد في الجزء الرابع من التقرير شرح لمنهجية أخذ العينات هذه. ٥- وقد عقد الفريق اجتماعا تحضيريا مع أمانة اللجنة في الفترة من ٤١ إلى ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ لمناقشة المنهجية والاجراءات المستخدمة من قبل اﻷمانة في معالجة الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " وتنظيم عمل دوراته الموضوعية.

4. Le Comité a tenu une réunion préparatoire avec le secrétariat de la Commission du 14 au 17 mars 1995 afin d'examiner les méthodes et les procédures suivies par ce dernier pour traiter les quatrième et cinquième tranches de réclamations de la catégorie " A " et organiser les travaux de ses sessions de fond.
٤- وقد عقد الفريق اجتماعاً تحضيريا مع أمانة اللجنة في الفترة من ٤١ إلى ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ لمناقشة المنهجية والاجراءات المستخدمة من قبل اﻷمانة في معالجة الدفعتين الرابعة والخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " وتنظيم عمل دوراته الموضوعية.

Les rapports sur les travaux de ses sessions sont soumis à l'Assemblée sous forme d'additifs aux rapports du Haut-Commissaire.
وتقدم التقارير التي تعد عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية كإضافات لتقارير المفوض السامي.

La Division de la promotion de la femme a également fait connaître les travaux du CEDAW par une série de publications intitulée L'action du CEDAW, qui réunit les rapports du Comité sur les travaux de ses sessions et les comptes rendus des discussions.
29 - وتمثلت وسيلة أخرى لقيام شعبة النهوض بالمرأة بتعزيز عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في سلسلة منشورات معنونة " أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة " ، وهي تتألف من مجموعات تقارير اللجنة عن دوراتها وموجز محاضر المناقشات.