"m'habituer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتاد
• لأعتاد
• التعود
• أتعود
• الاعتياد
• اتعود
• الإعتياد على
• ان اعتاد
• سأعتاد
• لأتعود

Je pourrais vraiment m'habituer à ton tout nouvel optimisme.
بوسعي حقًا أن أعتاد هذا التفاؤل حديث التكون لديك.

Je devrais m'habituer à ce que d'autres personnes jouent mes chansons, même des pattes d'ours là-bas.
فيجب أن أعتاد على عزف الآخرين لأغانيّ حتى صاحب يدي الدب هناك

J'ai besoin d'ordre, et je me venais de m'habituer à tes idées miraculeuses idiotes, et là, tu dis vouloir que je te débranche, et je ne peux pas gérer ça.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

J'ai peut-être juste pris du temps à m'habituer à cette idée.
حسنا، ربما أنا فقط أخذت بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

Je pourrais vraiment m'habituer à ça.
أستطيع.. أستطيع تماماً التعود على الأمر.

Ce terrain de jeu est incroyable. Je pourrais m'habituer à ça.
هذا المكان لا يصدق يمكن أن أتعود على هذا

Je ne pense pas que ce soit une chose à laquelle je puisse m'habituer.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ما يمكنني من أي وقت مضى الاعتياد عليها.

Je dois m'habituer à vivre avec un seul bras maintenant.
أعتقد أني يجب أن اتعود على الحياة بدون جناح الآن

Un ancien petit ami m'a dit une fois que je devrais m'habituer à être grand-père.
تعلم لقد قال لي صديق سابق من قبل أنني يجب أن أعتاد بأن أكون جد

Je pourrais m'habituer à un service et des bonbons à la menthe sur mon oreiller.
يُمكنني أن أعتاد على إعدادك لسريري وقطع النعناع الصغيرة على وسادتي.

J'pourrais m'habituer à cette vie, peut-être prendre une retraite anticipée ?
, ربما أعتاد لهذه الحياة ربما آخذ تقاعد مبكر ؟

Bon, écoute, je suppose que j'essaie juste de m'habituer à l'idée qu'il y a un autre homme dans la vie de ma famille.
إذاً أنظر أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة

Il veut que je me repose pour m'habituer aux médicaments.
حسناً ، يريدني أن أرتاح بينما أعتاد على الدواء

Je pourrais m'habituer à cette vie. J'avance bien en taille au couteau.
بدأت أعتاد هذه الحياة الريفية ، يقول المعلم إنني أصلح لصعود الصف الـ10

J'essaie de m'habituer à l'idée que tu es mon neveu.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Je suppose que je vais devoir m'habituer à voir mes gars te tourner autour.
يجب أن أعتاد شعور فتيتي بالإثارة عند رؤيتك

C'est juste que ça va me prendre un peu de temps à m'habituer à voir Ryan dans les parages.
أعتقد انه فحسب سيأخذ مني دقيقة لأعتاد على وجود رين هنا

Alors que je rencontrais des difficultés pour m'habituer à notre nouvel environnement.
لكنني كنت اواجه وقتا عصيبا بمحاولة التعود على الاوضاع حولنا

J'ai mis deux semaines pour m'habituer à être loin de toi,
سيتطلب منى الأمر أسبوعين حتى أتعود على بعدى عنك

Dommage. J'aurai pu m'habituer à une vue comme celle là.
هذا مخزٍ، يمكنني الاعتياد على هذا المشهد

Je venais de m'habituer aux créatures des mers.
للتو بدأت اتعود على رؤية مخلوقات البحر.

Je danse très bien et je suis sûre que je pourrais... m'habituer aux yachts et aux bijoux.
أنا راقصةٌ رائعة ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Je pense pas vouloir m'habituer à ce qu'ils s'habituent.
انا لا اعرف اذا كنت اريد ان اعتاد على اعتيادهم على هذا

Vous pensez que j'arriverai à m'habituer à avoir mes mails passés aux rayons X ?
هل تظنني سأعتاد على تصوير بريدي بالأشعة ؟

Il va me falloir du temps pour m'habituer à cet endroit.
سيتطلب هذا المكان بعض الجهد لأتعود عليه.