| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La Conférence générale a nommé à la Commission de vérification des pouvoirs les Membres suivants: Brésil, Chine, Costa Rica, Espagne, Fédération de Russie, Irlande, Philippines, République-Unie de Tanzanie et Zambie. | UN | عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وإسبانيا وإيرلندا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا والصين والفلبين وكوستاريكا. |
| 2. Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants : | UN | ٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين : |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le Sous-Comité se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La mission sera composée des membres suivants : | UN | وستتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La mission sera composée des membres suivants : | UN | وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | ويضم فريق الصياغة الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le Comité se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La Conférence générale a nommé à la Commission de vérification des pouvoirs les Membres suivants: Allemagne, Chine, Danemark, Fédération de Russie, Lesotho, Pérou, Sénégal, Thaïlande, Uruguay. | UN | عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوروغـواي، بيـرو، تايلند، الدانمرك، السنغال، الصين، ليسوتو. |
| 2. Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants : | UN | ٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين: |
| Les participants à ce Cours régional ont été sélectionnés à partir des États membres suivants du Groupe Asie-Pacifique : Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Chine, Fidji, Inde, Indonésie, Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Népal, Oman, Philippines, Qatar, République islamique d'Iran, Samoa, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Tonga, Tuvalu et Viet Nam. | UN | وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند. |
| 1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Allemagne Jordanie | UN | 1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: |
| Le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Algérie, Bangladesh, Kenya, Pays-Bas et Pérou. | UN | انتخب المجلس الدول الخمس التالية أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا. |
| Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aurora Javate de Dios, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev. | UN | ٢٣ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، وكارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وأورورا خافاتي دي ديوس، وأيدا غونزاليس، وسونارياتي هارتونو، ولين شانغزين، وأهوا ويدراوغو، وكارميل شاليف. |
| Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ. |
| Les membres suivants, représentant les groupes régionaux, ont participé au groupe de travail : Mme Meriem Belmihoub-Zerdani, Mme Salma Khan, Mme Dubravka Šimonović, Mme Glenda Simms et Mme Regina Tavares da Silva. | UN | 9 - وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن اللاتي مثلن مختلف المجموعات الإقليمية: السيدة مريم بلميهوب-زرداني، والسيدة سلمى خان، والسيدة دوبرافسكا شيمونوفِتش، والسيدة غليندا سِمز، والسيدة رِجينا تافاريس دا سيلفا. |
| Le SPT était représenté par les membres suivants: Mme Mari Amos, Mme Aisha Shujune Muhammad (chef de la délégation), M. Felipe Villavicencio Terreros et M. Victor Zaharia. | UN | 2- وكانت اللجنة الفرعية ممثلة بالأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ماري أموس، والسيدة عائشة شجون محمد (رئيسة الوفد)، والسيد فيليبي فيلافيسنسيو تيرِّيروس، والسيد فكتور زاهاريا. |
| Au 1er janvier 1998, le Comité spécial se composait des 25 membres suivants : | UN | ٣١ - في ١ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من الدول اﻷعضاء الخمس والعشرين التالية: |
| 6. Les États membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés : Haïti et Irlande. | UN | ٦ - وقد مثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة: ايرلندا وهايتي. |
| 5. Les représentants des États non membres suivants avaient également dépêché des observateurs: SaintSiège et Suisse.. | UN | 5- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: الكرسي الرسولي وسويسرا. |
| Le Groupe d'experts était composé des membres suivants : | UN | 10 - ويتشكل الفريق الحالي من الأفراد التالية أسماؤهم: |
| Au 1er janvier 1997, le Corps commun d'inspection se composera des onze membres suivants : | UN | وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ ستتألف اللجنة من اﻷحد عشر عضوا التالية أسماؤهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 