"mimi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميمي
• ميمى
• وتشى
• لميمي
• آنتي
• مي مي
• ميرتيل

Mimi Clark est témoin du meurtre de trois de mes hommes.
ميمي كلارك هو شاهد على قتل ثلاثة من رجالى.

Mimi, c'était pas le genre à être une mère de famille dans un pavillon de banlieue à conduire un minivan, à aller aux réunions de parents d'élèves.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

Laissez-moi vous racontez l'histoire de comment je savais que Mimi était faite pour moi
دعني أخبرك بقصة كيف عرفت أن ميمي هي المناسبة لي

Mimi est juste une super amie qui fait des choses sympas.
ميمي مجرد صديقة مذهلة، تفعل أشياء جميلة.

Vous vous rappelez Mimi, la pizzeria ? II y a 15 ans ?
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة

Mimi, vêtue seulement d'un T-shirt, regardait un vieux feuilleton doublé en allemand
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

J'appréhendais d'emmener Mimi qui éclipsait souvent les autres femmes
و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Mimi n'était plus qu'un souvenir lointain
بمرور الوقت ، أصبحت ميمي ذكرى من الماضي القديم

Je ne sais pas combien de temps Mimi va le distraire, dépêchez-vous. Allons-y.
لا أعرف إلى متى يمكن أن تبقي ميمي هيكتور مشغولا لذا أسرعوا.

Mimi pensait pas que tu viendrais.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

La bonne de Gustav, Alla, a raconté à Mimi que tu as couché avec lui pour qu'il baisse sa garde.
هذا هو الأمر خادمة جوستاف , آلا قالت لزوجة هنري , ميمي أن جوستاف قد نام معكِ لتبعدك عن اللعبة

C'est charmant d'être confondu avec une si belle créature, Mimi.
.. الآلهه ليس جميلاً أن تخطيء بحق هذا المخلوق اللطيف ، ميمي ؟

Jim Grant ne cherche pas à représenter Mimi Lurie au Nick Sloan.
جيم غرانت لا يحاول أن يمثّل ميمي لوري أو نيك سلاون امام المحكمة

Reviens sur Terre. Mimi, elle est rien de plus qu'un rêve que t'as eu dans le temps !
كن واقعيا , ميمي لوري ليست إلا حلما أتاك لمرة

Mimi, elle est venue me voir. Je l'ai mise en rapport avec Jed Lewis.
ميمي أتت إليّ فعلا وجعلتها على اتصال بـ جيد لويس

Vous avez eu des contacts avec Mimi Lurie ou Nick Sloan - avant qu'ils passent à la clandestinité ?
هل حدث اي اتصال بينك وبين ميمي لوري ونيك سلاون قبل ان يختبئون

Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince Dalessandro, c'est là que ça commence à être flou pour moi.
ميمي لوري , نيك سلاون , فينس دلاساندرو هنا تصبح الرؤية ضبابية لي حقا؟

Parce que Mimi est la seule personne qui puisse m'aider à récupérer ma fille.
لان ميمي هي الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يساعدني في استرداد ابنتي

Mimi, tu sais quoi ? Tu vas nous laisser une minute. On en a que pour une seconde.
لا تتكلمي مع ميمي,ميمي نحتاج فقط لدقيقة ,سنتكلم لثانية

Ils viennent d'admettre Mimi Clark à la clinique pour blessure par balle.
أنهم يفحصون ميمى يا كلارك فى المركز الطبي لاصابه طلق ناري.

Ma Mimi, ma mignonnette
وجهىالكوتشى,كوتشى وتشى تشوتشى الصغير

Écoute, la vérité, c'est que j'ai pas parlé à Mimi depuis que les pattes d'eph sont passées de mode.
اسمع اتريد الحقيقة؟ لم أتحدث لميمي منذ كان بلبانو في عالم الازياء (مصمم ازياء قديم)

Regarde, Mimi, des phares !
(آنتي) ، أنطري ، مصابيح أمامية

Oh excusez moi Mimi.
فلتعذريني يا (مي مي).

C'est moi, Mimi Geignarde !
ـ أنا ميرتيل النواحة