"n'ai pas trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أجد
• لم أعثر علي
• ولم أجد
• لم أعثر على

Je n'ai pas trouvé ce poème dont vous parliez, mais je crois savoir d'où il provient.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

L'opération s'est bien déroulé, malheureusement je n'ai pas trouvé de raison chirugicale pour votre douleur.
حسناً الجراحه عدت بسلام ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Je n'ai pas trouvé de graines de tournesol. C'est pas pareil.
لم أجد بذور دوّار الشمس وهي ليست بنفس المذاق

Cher journal : je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée.
مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Je n'ai pas trouvé ce bunker pour qu'on s'entre-tue dedans.
لم أعثر علي هذا القبو حتي نقتل أنفسنا بداخله

Je n'ai pas trouvé le petit truc qui va en haut du mixeur.
ولم أجد القطعة الصغيرة التي توضع أعلى الخلاّطة.

Je n'ai pas trouvé de blessures, juste d'étranges tâches sur son torse.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

J'ai essayé de trouver votre bureau de campagne, mais je n'ai pas trouvé votre site web.
حاولت تتبع مكتب الحملة لكنني لم أجد موقعك

Je n'ai pas trouvé votre femme mystère, mais en plus mon programme était connecté à votre wifi.
وليس الأمر أني لم أجد تلك المرأة فقط ولكن تم تتبع برنامجي حتي وصلوا لشبكتكم للإنترنت

C'est plutôt ce que je n'ai pas trouvé qui est intéressant.
حسنا ، انه أكثر ,ما لم أجد, هذا المثير للاهتمام

J'ai fait des tests, et je n'ai pas trouvé la cause de la mort.
لقد أنهينا الاختبارات، لكني لم أجد سبب واضح للوفاة.

Je n'ai pas trouvé de fibres... Mais j'ai trouvé cela.
لم أجد أى ألياف ، لكنى وجدت هذا

Malheureusement, je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, mais j'ai trouvé autre chose d'intéressant.
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام

Je n'ai pas trouvé de surveillant plus sexy, ok ?
لم أجد أكثر وسامة من ذاك الفتى المنقذ

Je n'ai pas trouvé de trace sur ses doigts qui indique qu'elle portait une bague de fiançailles ou une alliance.
لم أجد أي خطوط على أصابعها للإشارة أنها كانت ترتدي المشاركة أو خواتم الزفاف. بلوس:

Je n'ai pas trouvé celui que j'avais acheté. Tu sais où il est ?
أنا لم أجد السكين الذي إشتريته اليوم هل رأيتيه ؟

C'est vrai, Mme Morgan. Je n'ai pas trouvé la fille de mes rêves.
هذا صحيح سيده مورجان, أعتقد أننى لم أجد الفتاه المناسبه

Je n'ai pas trouvé de créature qui terrorise les vampires.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء

Je n'ai pas trouvé d'autre lésion des tissus, de brûlures électriques ni de traumatisme grave.
لم أجد دليلاً آخر لأي تلف بالأنسجة.. أو حروق كهربائية أو أي أزمة جدّية أخرى.

Je n'ai pas trouvé la famille, et ils doivent identifier le corps, alors...
لم أعثر علي العائلة بعد ...ومازلت أحتاجهم للتعرف علي الجثة لذا

J'ai regardé plusieurs sections de l'épiderme dans la zone de ces abrasions, je n'ai pas trouvé d'hémorragie dans le tissu mou.
لقد نظرتُ لعدّة أجزاء للبشرة مم منطقة السحجات المُنطبعة، ولم أجد أيّ نزيف في الأنسجة اللينة.

Je n'ai pas trouvé l'attirail typique des drogués dans sa chambre.
لم أعثر على أي أدوات خاصة بالمخدرات في غرفتها