"notre quartier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حينا
• حيّنا
• الحي الذي نقطن
• حيينا

Oui, notre quartier à ses défis, mais l'école à des barrières et des détecteurs de métal.
حينا في تحديات توجد نعم، المدرسة حول سور يوجد ولكن معادن مستكشف ويوجد

Tu sais, on paye des impôts pour une bonne école primaire dans notre quartier.
من الضرائب ندفع نحن رائعة ابتدائية مدرسة أجل هذا حينا في

Mais on paye pour que ça soit à la télévision, et pas dans notre quartier.
لكننا ندفع لكبل التلفاز لرؤيتك على تلفازنا ليس للعيش فى حينا

On n'a pas besoin de quelqu'un de dangereux dans notre quartier.
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم؟

Ils voulaient juste se débarrasser de cette infection dans notre quartier.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

Allons, tu vas me dire que l'enfoiré qui fait sauter notre quartier ne t'énerve pas ?
بحقك، تقول لي أن ذلك الأخرق فجر حيّنا ولست غاضباً؟

C'est notre quartier, on était là les premiers donc vous devriez partir.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

Je suis navré de l'apprendre. On ne sera jamais en sécurité dans notre quartier.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Ouais, mais on est lié à ces sales genres dans notre quartier pourri.
نعم,ولكن نحنُ مرتبطين مع الاشخاص السيئين في حينا

Il existait, il vivait dans notre quartier et il a été tué.
لقد كان صبيا حقيقيا عاش في حينا و أحد ما قام بقتله

notre quartier était assez super.
لقد كان حينا رائعاً

Il vient dans notre quartier et nous arrête de chanter ?
يأتى الى حينا ويمنعنا من الغناء؟

Voici ceux qui habitent dans notre quartier.
هؤلاء جميع المتحرشين جنسياً في حينا

On ne peut en aucun cas vous empêcher de détruire notre quartier.
لا يوجد طريقة لإيقافك عن تدمير حينا

Dans notre quartier, si quelqu'un surgit derrière vous... vous posez pas de questions, vous tirez.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

C'est notre quartier, et on a des règles contre ces choses-là.
.. إنه حيّنا ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء

Ce balai n'est qu'un symbole du nouvel esprit... qui souffle sur notre quartier.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

Sortir dans notre quartier nul me rappellera trop comme Melrose Place était mieux.
الإندروفين هرمون مسؤول عن نشاط الجسم الوجود في حيّنا الممل فقط سيذكرُني كم كان "ميليروس بليس" رائعا

Dans notre quartier, il y a des gens qu'on voit tous les jours.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم

Personne dit que notre quartier, c'est le jardin d'Éden.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

Mais dans notre quartier, la seule fois où je pouvais sortir... c'est quand elle m'accompagnait à l'école.
ولكن في الحي الذي نقطن به المرة الوحيده التي سمحت لي بالخروج عندما كانت تمشي معي من البيت إلى المدرسة

Barrez-vous de notre quartier, putain de nègres!
ابتعد من حيينا اذهب من حيث اتيت