"nous enverrons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنرسل
• سوف نرسل
• سنقوم بإرسال
• سنبعث

nous enverrons également des fonds au Ghana pour financer la distribution dans les hôpitaux et les cliniques par le biais du FNUAP.
كما سنرسل أموالا إلى غانا لتوزيعها على المشافي والعيادات من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Pendant qu'elles se dérouleront, nous enverrons plusieurs équipes de chasseurs.
بينما تتم تلك المفاوضات سنرسل مجموعات صيد .. العديد

Nous envoyons un groupe avancé maintenant, et dans la matinée, nous enverrons le reste.
سنرسل الفرق المتقدمة الآن ثم سنرسل البقية صباحًا

Alors nous enverrons un agent dans chacune s'il le faut.
إذن سوف نرسل عميل إلى كل منزل منهم إذا اضطررنا لذلك

S'il nous chasse à l'aveugle, nous enverrons notre hélico, et on leur lâchera quelques torpilles.
إن طاردنا فجأةً، سنرسل مروحياتنا، و نضربهم عدة طوربيدات.

nous enverrons une délégation de conseillers expérimentés pour diriger au quotidien.
ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي

nous enverrons au jeune prince de très bon vêtements, Votre Majesté.
سنرسل للأمير الشاب بعض الأثواب يا صاحب الجلالة

nous enverrons de faux messages de stations d'outremer et nous verrons si les Soviétiques utilisent ces fausses informations.
سنرسل رسالة مزيفة لمراكزنا الداخلية, ثم سنرى إن كان السوفييت سيتصرفوا مع هذه التزييف على هذا النحو

Une fois confirmation que les preuves ont subsisté, nous enverrons deux équipes avec de l'équipement électronique complet.
سنرسل فريقين مع المعدات الألكترونية اللازمة

Ensuite nous enverrons nos droits partout à travers le pays.
وبعدها سنرسل أخشابنا فى كل الجهات فى أرجاء البلاد

La prochaine fois, nous enverrons deux faucons pour être sûrs.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

nous enverrons une charette de l'écurie nous aurons du boeuf froid et un gâteau sur le siège.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

De là nous enverrons à un coureur au quartier général et on en sortira vivant !
من هنا سنرسل كشّافاً للمقر الرئيسي لكي يخرجونا من هنا أحياء

Si nous ne faisons rien, nous enverrons involontairement à Israël le message qu'il peut se permettre de continuer à agir impunément contre le peuple palestinien.
وإذا لم نفعل شيئا، فإننا سنرسل إلى إسرائيل رسالة غير مقصودة مفادها أنها تستطيع أن تفعل ما تشاء ضد الشعب الفلسطيني بمنأى عن العقاب.

nous enverrons une liste de témoins au procureur. Ce n'est pas une histoire à sensation avec aveux à la barre.
سنرسل قائمة بالشهود إلى الإدعاء

nous enverrons quelqu'un pour elle maintenant. Bien.
سنرسل أحداً ليتولى أمرها الآن، حسناً

D'accord, nous enverrons quelqu'un pour lui parler.
حسناً, سنرسل أحداً للتحدث إليه

nous enverrons une sonde à 1 3h00. Si tout est en règle, vous y allez.
.سوف نرسل مستكشف ألى الساعة 13000 . إذا كان كل شئ بخير , سوف تذهبون

- D'accord, nous enverrons quelqu'un pour lui parler.
حسناً, سوف نرسل شخصاً ليتحدث معه

Donc tu vas garder ta bouche fermée ou nous enverrons ce fichier à tout le monde.
تماماً لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع

En adoptant le projet de résolution, nous enverrons un message clair : un message clair au monde que nous voulons une ONU plus forte et apte à faire face aux menaces et aux défis auxquels l'humanité est confrontée.
وباعتماد مشروع القرار المطروح سنبعث برسالة واضحة: رسالة واضحة إلى العالم مؤداها أن ما نريده هو أمم متحدة أقوى ولها القدرة على التصدي للتهديدات والتحديات الجديدة التي يواجهها العالم.