"nous tue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقتلنا
• قتلنا
• تقتلنا
• سيقتلنا
• ويقتلنا

Ca nous tue tous... tu sens comme une cage de hamster.
إنّه يقتلنا جميعا رائحتك تبدو مثل قفص جرذ الهامستر

Nous aidons Jeremy à tuer romain, avant son assassin nous tue.
نساعد جيريمي لقتل الروماني قبل قاتله أن يقتلنا

Mais cela prouve que ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort. Que tu le veuilles ou non, tu fais partie de cette guerre.
ولكنه يثبت ان الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى سواء رغبت بذلك ام لا انت في وسط هذه الحرب

On ne voudrait pas que ça s'étende et que ça nous tue tous, hein?
تعلموا, لأننا لا نريد ذلك العفن بالإنتشار و قتلنا جميعاً, صحيح؟

Sa force de vie est attaché à la nôtre. Chaque fois qu'il nous tue, il devient plus puissant. Vous faites le calcul.
قوته الحياتية مقيدة بقوتنا الحياتية كلّما قتلنا صار أشد قوّة، احسبوها أنت

Elle a une appli. Pour tracer le téléphone de Maddie. Ne nous tue pas avant d'arriver.
هي لديها تطبيق يتابع مكان هاتف مادي لا تقتلنا قبل أن نصل لهناك

Et si on retournait dans le présent, et tu me montrais comment je vais envoyer tout le monde ici avant que la catastrophe nous tue tous ?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Kara, s'ils m'emportent, toi et moi serons coincées ici jusqu'à ce que le Black Mercy nous tue.
كارا، إذا اخذوني بعيدا انت وانا سوف نحاصر للابد هنا حتى يقتلنا الرحمة السوداء

J'attendrai, et si personne nous tue, ça devrait aller.
سأكون بانتظارك، و إذا لم يقتلنا أحد، سنكون بخير.

Ou nous perdons et Mount Weather nous tue tous, ou nous gagnons, et ce sont nos nouveaux amis qui le feront.
إما سنخسر و يقتلنا رجال الجبل أو ننتصر و يقتلنا أصدقائنا الجدد

Tu sais ce qu'on dit, ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
تعرفين ما يقولون، ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى.

Aidez-moi à le jeter dehors avant qu'il nous tue !
ساعدوني بالتخلص منه قبل أن يقتلنا جميعاً.

Escher retourne au moment où nous sommes arrivés et nous tue tous.
ايشر يعود بالزمن الى الوقت الذي وصلنا جميعاً فيه و يقتلنا جميعاً

On ne va pas rester là à attendre que quelqu'un nous tue.
لا يمكننا بأن نجلسَ هنا ننتظر لكي نكتشف لو كان هنالك شخصٌ يحاولَ قتلنا.

Je comprends ce qu'il fait. Il nous tue comme on avait dit qu'on le ferait.
انه عازم على قتلنا لامحالة, لذا علينا أن نقتله

On pourrait se séparer. Pour que le psychopathe nous tue plus facilement.
أجل، أجل، هذا سيسهل على هذا المختل عملية قتلنا

Et nous allons trouver la sérénité, même si elle nous tue.
وسنجد الصفاء حتى لو قتلنا الأمر

La vie nous tue à petit feu chaque jour, une bombe nous tue d'un seul coup.
إن الحياة تقتلنا ببطء في كل يوم و القنبلة ستقتلنا مرة واحدة فقط

Je lui ai juste dit ce qu'elle voulait entendre pour qu'elle ne nous tue pas.
أخبرتها فقط بما أرادت سماعه حتى لا تقتلنا

Pour que le brouillard nous tue tous ?
أوه، لذلك الضباب الخاص بك يمكن أن تقتلنا جميعا في هذه العملية؟

Et j'ai prévu d'obtenir de vous la seconde moitié même si cela nous tue tous les deux.
أنوى أستخراج أخرى حتى لو كان هذا سيقتلنا معا

Dans chaque vie, il nous traque et nous tue. Il l'a fait 206 fois, et je ne suis pas l'intention de rendre 207.
كل حياة يطاردنا ويقتلنا فعل ذلك 206 مرّة، ولا انوي جعلهم 207