"of water and sanitation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المياه والصرف الصحي
• المياه ومرافق الصرف

This level of Government involvement implies a certain degree of State control over the delivery of water and sanitation.
وينم هذا المستوى من المشاركة الحكومية عن درجة معينة من سيطرة الدولة على تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.

D. Sustainability of water and sanitation services 30 - 42 11
دال - استدامة خدمات المياه والصرف الصحي 30-42 15

This includes the decentralization of the responsibility of water and sanitation service delivery through governorates and municipalities.
ويشمل ذلك إضفاء طابع اللامركزية على مسؤولية توفير خدمات المياه والصرف الصحي من خلال المحافظات والبلديات.

This is a critical principle that should be integrated into the development of water and sanitation legislation, policy and systems in Jordan, where water scarcity is a major concern.
وهذا مبدأ أساسي ينبغي إدماجه في قوانين وسياسات ونظم تنمية قطاعي المياه والصرف الصحي في الأردن حيث تشكل ندرة المياه مصدر قلق رئيسياً.

Publication en série : State of water and sanitation in the World's Cities
المنشورات المتكررة: حالة المياه ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم

Such measures are crucial to gain public confidence in water quality and in the reliability of water and sanitation services.
ولهذه التدابير أهمية حاسمة في كسب ثقة عامة الناس في جودة المياه وفي موثوقية خدمات المياه والصرف الصحي.

B. Affordability of water and sanitation 22 - 26 8
باء - جعل تكاليف المياه والصرف الصحي في المتناول مادياً 22-26 12

B. Affordability of water and sanitation
باء- جعل تكاليف المياه والصرف الصحي في المتناول مادياً

The social tariff should take into account not only the monthly cost of water and sanitation service provision but also other related costs;
وينبغي في التسعيرات الاجتماعية أن تراعي ليس فقط التكلفة الشهرية لتقديم خدمات المياه والصرف الصحي ولكن أيضاً التكاليف الأخرى ذات الصلة؛

From a human rights perspective, the regulatory body should have the capacity to enforce the act, adequate independent financing, protection from political interference, and it should be accessible to users of water and sanitation services.
ومن منظور حقوق الإنسان، ينبغي أن تتوافر لهذه الهيئة التنظيمية القدرة على إنفاذ القانون، وتمويل مستقل كافٍ، والحماية من التدخل السياسي، وأن يكون بابها مفتوحاً أمام المستفيدين من خدمات المياه والصرف الصحي.

(p) Ensure that people have the opportunity to participate in the formulation, implementation and monitoring of water and sanitation projects.
(ع) ضمان إتاحة الفرصة لكي يشارك الناس في وضع وتنفيذ ورصد مشاريع المياه والصرف الصحي.

D. Sustainability of water and sanitation services
دال- استدامة خدمات المياه والصرف الصحي

(c) Coordinate among donors and increase targeted funds and technical support to help the Government to implement its strategies and plans to ensure sustainability of water and sanitation services.
(ج) التنسيق بين الجهات المانحة وزيادة التمويل المحدد الأهداف والدعم التقني لمساعدة الحكومة على تنفيذ استراتيجياتها وخططها لضمان استدامة خدمات المياه والصرف الصحي.

(b) Regulate informal water and sanitation service providers to ensure the quality and affordability of water and sanitation, particularly for the poor and the most marginalized;
(ب) تنظيم عمل مقدمي خدمات المياه والصرف الصحي غير النظاميين لضمان جودة المياه والصرف الصحي وقدرة الناس على تحمّل تكاليفها، ولا سيما للفقراء والأكثر تهميشاً؛

(e) Adopt a comprehensive policy of water and sanitation tariffs for both domestic and non-domestic uses that balances economic, social and environmental sustainability.
(ه( اعتماد سياسة شاملة لتعريفات المياه والصرف الصحي لكل من الاستخدام المنزلي والاستخدام غير المنزلي بحيث تحقق توازناً بين الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

i) Publications en série : State of water and sanitation in the World's Cities (2012) (1); chapitre du Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau (2012) établi par ONU-Habitat (1); rapports de suivi annuels du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement (2);
' 1` المنشورات المتكررة: منشورات عن: حالة المياه ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم (2012) (1)؛ الفصل الخاص بموئل الأمم المتحدة في تقرير تنمية المياه في العالم لعام (2012) (1)؛ تقارير الرصد السنوية للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي (2)؛