"placez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضع
• ضعي
• ضعوا
• ضِعْ
• رجل يقدر

Placez la bioprothèse sur la table. La machine fera le reste.
ضع العضو الحيوي على الطاولة وسوف تتكفل الألة بالباقي

Placez ces lanternes sur la berge et les ponts, de manière à encercler la créature tous les 6 mètres d'intervalle.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

Placez votre main sur mes doigts comme si c'était le toit.
الآن ضع يدك على ظهر أصابعي بإفتراض أنها السقف

Placez le jet de vapeur à la moitié du pichet à un angle de 45 degrés jusqu'à ce que le lait soit à 103 degrés.
ضعي المُبخّر في الإبريق، في حرارة 45 إلا أن يكون الحليب في درجة 103.

S'il vous plaît levez vos tables et Placez vos sièges en position verticale.
يُرجى إعادة صينية الطاولات و ضعوا مقاعدكم عموديّاً

Placez deux bons tireurs sur le toit de cet immeuble.
ضِعْ إثنان قناصين جيدين على قمةِ تلك البنايةِ

Placez vos mains sur le comptoir pour identification, je vous prie.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

Ce n'est pas nécessaire. S'il vous plaît Placez votre main dans le grille-pain.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة

Placez votre chèque dans le conteneur, il est aspiré dans le tube jusqu'à la banque.
ضع الشيك في العلبة تسحب في الانبوب الى المصرف

Placez 500 000 $ en bons au porteur dans le tracteur abandonné... au nord de l'autoroute 54 sur Cherry Hill.
ضع 500 ألف دولار بشكل سندات لحاملها في قاطرة الجرار على الطريق 54 -شمال شيري هيل

Placez votre homme ici, sur la clôture, au nord de la jonction.
الآن، ضع رجلك فى الخارج هـنـا علـى السـياج وشمال مُلتقى الطــرق هذا

Ok, Placez vos pieds sur les glisseurs mettez le poids de votre corps au centre...
حسناً، ضع قدميك على العارضتين واحتفظ بثقلك في الوسط

Placez votre doigt sur le scanner. Essayer de ne pas bouger svp.
ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك

Monsieur, Placez votre doigt là-dedans.
سيّدي، ضع إصبعكَ هنا حتّى أخبركَ بإزالته.

Placez le chevalier en isolement et sous antibios.
،وأنتَ ضع الفارس بالعزل وأعطه المضادّات الحيويّة وريديّاً

Placez le sac sur le tapis roulant et passez sous le détecteur.
ضع الحقيبة على السير ومر عبر البوابة سيدي

Ouvrez les boites et Placez leur contenu sur cette table.
و هو يفتح كافة الصناديق ضع المحتويات على هذه المائدة

Une fois que l'esprit sera en moi, Placez ma main sur l'animal.
عندما تدخل الروح في جسدي ضعي يدي على تلك العنزة

Allez-y Placez votre poignet sous le scanner.
تفصلي ضعي معصمكِ تحت الماسح الضوئي.

Bon, Placez les sièges en rond autour du poste de commandes.
حسنًا. ضعوا المقاعد في شكل دائري حول الجهاز.

Placez votre main droite sur l'écran s'il vous plaît.
ضِعْ يدّكَ اليمنى على الشاشةِ، رجاءً.

Si vous êtes un homme de classe, de distinction, si vous Placez la qualité...
إذا ما كنت رجلا راقيا ..رجلا متميزا رجل يقدر النوعيات الجيدة