| Présidente de l'Association DES FEMMES CHYPRIOTES TURQUES | UN | من رئيسة رابطة النساء القبرصيات التركيات |
| Mme Zoila Reyes Illescas, Présidente de l'Association des journalistes du Guatemala | UN | السيدة زويلا رييس إيلياسكاس، رئيسة رابطة الصحفيين في غواتيمالا؛ |
| Maria Cristína Sará-Serráno, Présidente de l'Association internationale pour l'administration des services (AIMS) | UN | ماريا كريستينا سارا سيرانو، رئيسة رابطة الخدمات الإدارية الدولية |
| La Présidente de l'Association siège dans un comité de l'OMS qui préconise la circoncision comme méthode permettant de prévenir la transmission du VIH. | UN | والسيدة رئيسة الرابطة ترأس لجنة تابعة لمنظمة الصحة العالمية ومعنية بالختان كوسيلة لمنع نقل فيروس نقص المناعة البشرية. |
| 1999-2000 Présidente de l'Association européenne des juges du travail | UN | 1999-2000 رئيسة الرابطة الأوروبية لقضاة المحاكم المختصة بقضايا العمل |
| Mme Lesbia Tevalán, Présidente de l'Association guatémaltèque de juristes | UN | السيدة ليسبيا تيفالان، رئيسة جمعية الحقوقيين الغواتيمالية؛ |
| Vice Présidente de l'Association des juges cap-verdiens | UN | نائبة رئيس رابطة القضاة في الرأس الأخضر |
| Mme Mirhunisa Komarica Présidente de l'Association des réfugiés et personnes déplacées de | UN | السيدة ميرونيسا كوماريكا رئيسة رابطة لاجئي ومشردي البوسنة والهرسك |
| Mme Mikic Présidente de l'Association des réfugiés et des personnes déplacées | UN | السيدة ميكيتش رئيسة رابطة اللاجئين والمشردين |
| 336. La Présidente de l'Association israélo-palestinienne des médecins défenseurs des droits de l'homme a décrit les effets des bouclages sur les personnes ayant besoin de soins psychiatriques : | UN | ٣٣٦ - ووصفت رئيسة رابطة اﻷطباء اﻹسرائيليين الفلسطينيين لحقوق اﻹنسان للجنة الخاصة آثار عمليات منع التجول واﻹغلاق على المحتاجين إلى رعاية في مجال الصحة العقلية قائلة: |
| K. Déclaration de la Présidente de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF 122 30 | UN | كاف - البيان المقدم من رئيسة رابطة الموظفين العالمية لليونيسيف |
| Elle a aussi brièvement rendu compte de la session annuelle du Comité de coordination entre l'administration et le personnel, tenue à Bangkok, à l'occasion de laquelle elle a présenté un document de position en sa qualité de Présidente de l'Association mondiale du personnel. | UN | كما أفادت باختصار عن الدورة السنوية للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، التابعة لﻷمم المتحدة، التي عقدت في بانكوك، والتي قدمت خلالها ورقة موقف بصفتها رئيسة رابطة الموظفين العالمية. |
| K. Déclaration de la Présidente de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF 327 75 | UN | كاف - البيان المقدم من رئيسة رابطة الموظفين العالمية لليونيسيف |
| Elle a aussi brièvement rendu compte de la session annuelle du Comité de coordination entre l'administration et le personnel, tenue à Bangkok, à l'occasion de laquelle elle a présenté un document de position en sa qualité de Présidente de l'Association mondiale du personnel. | UN | كما أفادت باختصار عن الدورة السنوية للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، التابعة لﻷمم المتحدة، التي عقدت في بانكوك، والتي قدمت خلالها ورقة موقف بصفتها رئيسة رابطة الموظفين العالمية. |
| Présidente de l'Association des juristes maliennes, janvier 1988 à janvier 1995 | UN | رئيسة رابطة الحقوقيات الماليات في الفترة من كانو الثاني/يناير 1988 إلى كانون الثاني/يناير 1995. |
| Elena Torres, Présidente de l'Association des organisations non gouvernementales | UN | - إلينا توريس، رئيسة رابطة المنظمات غير الحكومية في سانتاندير |
| Présidente de l'Association brésilienne des relations internationales | UN | رئيسة الرابطة البرازيلية للعلاقات الدولية |
| Présidente de l'Association brésilienne des relations internationales | UN | رئيسة الرابطة البرازيلية للعلاقات الدولية |
| Déclaration de la Présidente de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF | UN | بيان رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف |
| Je suis également Présidente de l'Association haïtienne < < Aux Antilles > > , membre du Comité des loisirs du personnel de l'ONU. | UN | وأنا أيضا رئيسة جمعية هايتي في الأمم المتحدة. |
| Présidente de l'Association de Ffemmes Jjuristes et Secrétaire Aacadémique de la Ffaculté de Ddroit et Ed'économie de l'Université de N'Djaméena | UN | رئيسة جمعية القانونيات والأمينة الجامعية لكلية الحقوق والاقتصاد في جامعة نجامينا |
| Présidente de l'Association du personnel du Secrétariat du Commonwealth, septembre 2006-novembre 2007; Vice-Présidente de l'Association du personnel du Secrétariat du Commonwealth, août 2004-septembre 2006 | UN | رئيسة رابطة موظفي أمانة الكمنولث، أيلول/سبتمبر 2006 - تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ نائبة رئيس رابطة موظفي أمانة الكمنولث، آب/أغسطس 2004 - أيلول/سبتمبر 2006 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 