"prend note des fonctions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحيط علما بالمهام
• يحيط علماً بالمهام

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2010-2011, tel qu'il figure dans le document DP/2010/3;
1 - يحيط علما بالمهام والنتائج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد الواردة في تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011، كما وردت في الوثيقة DP/2010/3؛

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le budget d'appui biennal figurant dans le document E/ICEF/2008/AB/L.1;
1 - يحيط علما بالمهام والنتائج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في التقرير المتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين والوارد في الوثيقة E/ICEF/2008/AB/L.1؛

1. prend note des fonctions, produits concernant la gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans les estimations du projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice 2010-2011 figurant dans le document DP/FPA/2009/10;
1 - يحيط علما بالمهام ونواتج الإدارة والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2009/10؛

1. prend note des fonctions, produits concernant la gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans les estimations du projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice biennal 2010-2011 figurant dans le document DP/FPA/2009/10;
1 - يحيط علماً بالمهام ونواتج الإدارة، والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP/FPA/2009/10؛

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2008-2009, tel qu'il figure dans le document DP/2008/3;
1 - يحيط علما بالمهام والنتائج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009، كما وردت في الوثيقة DP/2008/3؛

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le projet de budget d'appui pour l'exercice biennal 2008-2009, tel qu'il figure dans le document DP/2008/4;
1 - يحيط علما بالمهام ونتائج الإدارة والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009، كما هو وارد في الوثيقة DP/2008/4؛

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice 2008-2009, tel qu'il figure dans le document DP/FPA/2008/1;
1 - يحيط علما بالمهام والنواتج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP/FPA/2008/1؛

1. prend note des fonctions, résultats de gestion, indicateurs et ressources nécessaires indiqués dans le budget d'appui biennal figurant dans le document E/ICEF/2008/AB/L.1;
1 - يحيط علما بالمهام والنتائج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد المدرجة في التقرير المتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين بصيغتها الواردة في الوثيقة E/ICEF/2008/AB/L.1؛

1. prend note des fonctions, des résultats de gestion, des indicateurs et des ressources nécessaires indiqués dans le projet de budget d'UNIFEM pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/7);
1 - يحيط علما بالمهام والنتائج الإدارية والمؤشرات والاحتياجات من الموارد الواردة في تقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/7)؛

Elle prend note des fonctions de la Division de l’audit et des conseils de gestion (par. 28.33 du projet de budget-programme), mais appelle l’attention sur le fait que certaines de ses activités risquent de faire double emploi avec celles menées par d’autres organes.
وقالت إن الوفد يحيط علما بالمهام التي تضطلع بها شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية )الفقرة ٢٨-٣٣ من الميزانية البرنامجية(، ولكنه يسترعي الانتباه إلى أن بعض أنشطته قد تخلق ازدواجية مع اﻷنشطة التي تضطلع بها أجهزة أخرى.