"quand était-ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متى كان ذلك
• متى كان هذا
• متى كانت
• متى حدث
• ومتى كان ذلك
• ومتى كان هذا
• متى حصل هذا

- Quand était-ce, en 1929 ?
متى كان ذلك, في عام 1929؟

Oh , excellent. Vous savez, nous étions juste là ... Quand était-ce , Virgil ?
لقد كُنا هناك تواً، متى كان ذلك (فيرجيل) ؟

Quand était-ce ?
متى كان ذلك ؟

- Oui, je suis allé skier. - Quand était-ce?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Et Quand était-ce ?
و متى كان هذا ؟

Quand était-ce la dernière fois que vous l'avez vu en face?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟

Quand était-ce?
متى كان ذلك ؟

- Quand était-ce ?
متى كان ذلك ؟

Quand était-ce ?
منذ متى كان هذا الأمر؟

Quand était-ce exactement ?
متى كان هذا بالضبط؟

- Quand était-ce ?
‫ -‬ متى كان هذا ؟

Quand était-ce ?
متى كان هذا ؟

Quand était-ce?
متى كان هذا ؟

Quand était-ce la dernière fois que quelqu'un a reçu une lettre ?
متى كانت آخر مرة يحصل فيها المرء على رسالة

Quand était-ce la dernière fois que vous avez eu une tige bénie dans votre trou frais, servante ?
متى كانت أخر مرة قمت بمسحِ قضيب في حفرتكِ الجديدة يا فتاة

Quand était-ce, déjà ?
قل لي مرة اخرى متى حدث هذا

Quand était-ce, au juste ?
ومتى كان ذلك بالضبط؟

Et Quand était-ce ?
ومتى كان هذا ؟