"que je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيي
• أفكر به
• ماذا أعتقد
• أفكر فيه
• الذي أعتقده
• الذي أظنه
• الذي أعتقد
• أظنّه
• أنني أعتقد
• أعتقد أنه هو
• أفكّر به
• ما أعتقده
• شعورى
• ماذا أظن
• ماذا أفكر

Je pense va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

Donc... donc tu crois que je pense à quoi maintenant ?
وحسب .. إذاً مالذي تظنين أني أفكر به الأن؟

- Vous savez ce que je pense ?
أظن أنّ علينا , أن ننتظر بضع دقائق أخرى هل تعلمين ماذا أعتقد ؟

J'adore quand c'est toi qui me dis ce que je pense.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

Peu importe ce que je pense, ce que je suis. Personne ne doit mourir.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Tu sais ce que je pense de toi, héros ?
هل تعلم ما الذي أظنه فيك أيّها البطل؟

Si vous êtes celui que je pense...
إن كنت الرجل الذي أعتقد أنك عليه وآمل أنك عليه

Je m'en fiche si Victor sait ce que je pense de lui.
لا يهمنّي , لو أن فيكتور عَلم ما أظنّه بخصوصه

C'est ce que je pense, c'est comme cela que je vois les choses et c'est comme cela que je me suis exprimé.
فهكذا كان رأيي وهذه هي الطريقة التي رأيت بها الأمور آنذاك وهذا هو ما قلته.

- Tu sais ce que je pense de tout ça ! J'étais contre son embauche depuis le début !
أنت تعلمُ رأيي في هذا، لقد كنتُ ضد فكرةِ توظيفها.

Grâce à toi. Voilà ce que je pense.
أنتِ جعلتِ هذا ممكنا أعتقد أن ذلك هو رأيي

- Joli discours. - Vous dites ce que je pense.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به

Si je te disais toute la vérité... si je te disais que je pense à toi avant de m'endormir... si je te disais que je pense à toi dès que je me réveille...
إذا قلت لك الحقيقة كلها إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

Beckham, prend soin de ta mère et de ta sœur et dis à ton père que je pense à lui.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به حاضر, سيدي

Ce que je pense n'a pas d'importance. L'important c'est que nous gagnons.
لا يهمّ ماذا أعتقد المهمّ أن نكسب القضية

C'est ce que je pense et ce que je voudrais partager avec les autres personnes.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

Elle n'a rien pu dire à Paul. Elle sait ce que je pense de lui.
إنها لن تخبر بول إنها تعلم ما الذي أعتقده نحوه

Si c'est ce que je pense, notre petit groupe de poules pourrait bien mettre tous leurs œufs dans le même panier.
إن كان هو الشخص الذي أظنه فدجاجاتنا تضع بيضها في سلّة واحدة

Et les "contre" sont les 11 personnes que je pense sont mortes ici.
لكن السلبيات هي الـ11 شخصاً الذي أعتقد أنهم ماتو هنا

la prochaine fois que tu décides de penser le pire de moi Imagine ce que je pense maintenant de toi.
حين تظنّ فيّ السوء مُجددًا، فتخيّل ما أظنّه فيك من سوء الآن.

Je sais, sauf que je pense que la Marine nous laisse apporter que des lasagne.
أنا أعرف، إلا أنني أعتقد أن البحرية فقط يتيح لك جلب لازانيا

J'espere que ce n'est pas ce que je pense.
أتمنى أن هذا ليس الذي أعتقد أنه هو

II a tué mon fils. Bien sûr que je pense à lui.
لقد قتل ابني بالطبع أنا أفكّر به

Ce que je pense n'a pas d'influence sur un jury.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Tu ne respectes pas ce que je pense, ou ressens...
ليس لديك أي احترام لما أعتقد، أو عن شعورى

- Soi-disant était facile. - Tu sais ce que je pense ?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

Ce que je pense importe peu. Tu as pris ta décision.
لايهم ماذا أفكر,أنت أتخذت قرارك