| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية() |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(6) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية(5) |
| Enfin, les réponses de la délégation aux questions relatives au statut des réfugiés en Jamaïque sont pleinement satisfaisantes. | UN | وأخيراً، فإن ردود الوفد على الأسئلة المتعلقة بمركز اللاجئين في جامايكا كانت مرضية تماماً. |
| 22. Notant les importants efforts faits par les États pour accueillir des réfugiés sur leur territoire, le Comité souligne la nécessité pour les pays d'accueil de veiller à ce que les conventions internationales relatives au statut des réfugiés soient pleinement respectées. | UN | ٢٢ - وتلاحظ اللجنة الجهود الكبيرة التي تبذلها الدول ﻹيواء اللاجئين داخل أراضيها، وتؤكد على ضرورة أن تحرص الدول المستقبلة على احترام الاتفاقيات الدولية المتعلقة بمركز اللاجئين احتراما تاما. |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين عديمي الجنسية(4) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et au statut des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(5) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(11) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(7) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et au statut des apatrides, hormis la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية، باستثناء اتفاقية عديمي الجنسية لعام 1961(6) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et au statut des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(4) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et au statut des apatrides | UN | الاتفاقية المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(8) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(4) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(4) |
| Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides | UN | الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(5) |
| Les dispositions sur la non-expulsion des réfugiés doivent toutefois être formulées en stricte conformité avec la Convention de 1951 relatives au statut des réfugiés et à ses protocoles; le champ d'application de la définition du terme < < réfugié > > ne doit pas être élargi. | UN | بيد أنه ينبغي صياغة الأحكام المتعلقة بعدم جواز طرد اللاجئين على نحو متوافق تماما مع الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولاتها؛ وينبغي عدم توسيع نطاق تعريف مصطلح " اللاجئين " . |
| Étant donné que la plupart des personnes qui fuient le pays appartiennent à la classe < < hostile > > , il est permis de penser que leur départ est motivé par la persécution politique ou l'appartenance à un groupe social particulier, ce qui en fait et des réfugiés au sens de la Convention de 1951 relatives au statut des réfugiés. | UN | ونظرا لأن معظم الذين يفرون من البلد ينتمون إلى الفئة " المعادية " ، يمكن القول بأن مغادرتهم للبلد كان الدافع إليها الاضطهاد السياسي أو العضوية في جماعة اجتماعية معينة، مما يؤهلهم ليكونوا لاجئين بموجب اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين. |
| 40. La Conférence a réaffirmé le caractère humanitaire de l'octroi de l'asile aux réfugiés, demandant instamment aux pays abritant des réfugiés dans la région des Grands Lacs de continuer à leur accorder l'asile et une assistance, conformément aux conventions pertinentes relatives au statut des réfugiés. | UN | ٤٠ - أكد المؤتمر مجددا ما يتسم به منح حق اللجوء للاجئين من طابع انساني وحث بلدان منطقة البحيرات الكبرى التي تستضيف اللاجئين على الاستمرار في منحهم حق اللجوء ومساعدتهم طبقا للاتفاقيات المتعلقة بمركز اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 