| PAR LE Représentant permanent adjoint DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE AUPRÈS DE | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| Représentant permanent adjoint de la Fédération de Russie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent adjoint du Royaume—Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| par le Représentant permanent adjoint de la Norvège auprès de | UN | إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم للنرويج |
| Ambassadeur chargé des affaires de désarmement et Représentant permanent adjoint de la République populaire de Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales | UN | سفير شؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى |
| M. Edsel Custodio, Représentant permanent adjoint des Philippines à Genève | UN | السيد إدسل كوستوديو، نائب الممثل الدائم للفلبين، جنيف |
| Le Représentant permanent adjoint, Chargé d'affaires par intérim | UN | ألكساندر سبوريس نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة |
| M. Sylvester Rowe, Représentant permanent adjoint de la Sierra Leone | UN | سعادة السيد سيلفيستر رو، نائب الممثل الدائم لسيراليون |
| :: S. E. M. Vassily Nebenzia, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la Fédération de Russie | UN | :: سعادة السيد فاسيلي نيبنزيا، نائب الممثل الدائم لبعثة الاتحاد الروسي تلى ذلك |
| M. Otema S. Musuka, Représentant permanent adjoint de la Zambie, a remplacé M. Isaiah Zimba Chabala à la vice-présidence. | UN | موسوكا، نائب الممثل الدائم لزامبيا مكان السيد ازايه زمبا شابالا كنائب للرئيس. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent adjoint DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent adjoint DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent adjoint DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| Représentant permanent adjoint d'Antigua-et-Barbuda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | نائب الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent adjoint du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | نائب الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent adjoint de la Pologne (signé) Andrzej Sadoś | UN | نائب الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Par acclamation, S.E. M. Kazuo Kodama, Représentant permanent adjoint du Japon, est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions. | UN | وانتُخب سعادة السيد كازوو كوداما، نائب الممثل الدائم لليابان، بالتزكية، رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011. |
| Avant son élection, il était Représentant permanent adjoint à la Mission de son pays auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. | UN | وقبل انتخابه، شغل منصب نائب الممثل الدائم في بعثة بلده لدى منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| La délégation du Yémen comprenait également Abdullah Fadhel Al-Saadi, Représentant permanent adjoint du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies, et plusieurs conseillers. | UN | وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين. |
| Présenté par M. Desra Percaya, Ambassadeur et Représentant permanent adjoint de l'Indonésie | UN | مقدم من السيد ديسرا بيركايا، سفير ونائب الممثل الدائم لإندونيسيا |
| Un autre collègue s'apprête aussi à nous quitter. Il s'agit du Représentant permanent adjoint du Kenya, M. Michael Oyugi, qui assiste aujourd'hui pour la dernière fois à une séance plénière de la Conférence du désarmement. | UN | وهناك زميل لنا آخر، وهو وكيل الممثل الدائم لكينيا، السيد مايكل أويوغي، سيغادرنا هو الآخر وهذا هو آخر يوم له في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح. |
| Par ailleurs, le Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'OTAN est une femme. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن الممثل الدائم المساعد لفرنسا لدى هذه المنظمة من النساء. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Représentant permanent adjoint de l'Australie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مساعد الممثل الدائم لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Les délégations sont encouragées à se faire représenter par leur Représentant permanent adjoint. | UN | وتُشجع الوفود على أن يكون تمثيلها على مستوى نواب الممثلين الدائمين. |
| Représentant permanent adjoint à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم المناوب لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Ministre, Représentant permanent adjoint de l'Argentine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الوزيرة، نائبة الممثل الدائم للأرجنتين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent adjoint | UN | ووكيل الممثل الدائم |
| Monsieur le Président, j'apprends que cette séance de la Conférence du désarmement est la dernière à laquelle assiste le Représentant permanent adjoint des ÉtatsUnis d'Amérique, notre collègue Garold Larson. | UN | سيدي الرئيس، لقد علمتُ أن هذه الجلسة لمؤتمر نزع السلاح هي الأخيرة التي سيحضرها في الوقت الراهن نائب الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية، زميلنا غارولد لارسون. |
| Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc | UN | السفير، نائب المندوب الدائم السفير، المندوب الدائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 