"se noie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يغرق
• تغرق
• نغرق
• الغريق
• يَغْرقُ
• غريق
• وغرق
• وتغرق
• تَغْرقُ
• تغرقنا

Comme le ferait mon frère, qui se noie sans cesse au fond de l'océan.
وسوف أخي الذي يغرق ما لا نهاية في في قاع المحيط.

Et les hommes aiment creuser dans l'espoir de tomber sur du pétrol alors que l'autre se noie dans son propre sang.
والرجال يكدوا ويبتز بعضهم البعض لأن كلاكما يتصور أن أحدكم سيحقق النجاح عندما يغرق الآخر في دمائه

Quand l'amour dans nos cœurs se noie dans la colère... quand les mauvais souvenirs l'emportent sur les bons.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

- Préparez un bloc. - Elle se noie dans son sang.
أخلوا غرفة عمليات إنّها تغرق داخل دمائها

Une fille se noie, se réincarne, et se renoie 7 ans après ?
فـتاة تغرق ، تـحيّا مـن جديد وتغرق مجددًا بعد سبع سنـوات ؟

Quand quelqu'un se noie, tu ne le sauves que s'il ne t'entraîne pas avec lui.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

Quand quelqu'un se noie, tu essaies de le sauver, mais tu ne te noies pas avec lui.
عندما يغرق شخصًا يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

Qui se noie malheureusement dans une mer de pastel ennuyant.
لكنّه رغم ذلك، يغرق في البحر المملّ للقلم المرقّم.

Non, mon gars. Qu'il se noie dans ses propres larmes.
لا ياصاح يمكنه ان يغرق في دموعه الخاصة

Un homme se noie. Il demande de l'aide à Dieu.
تقول أن رجلا كان يغرق طلب مساعدة الله

Faut lancer le traitement antifongique avant qu'il ne se noie dans son sang.
علينا أن نبدأ معه مضادات الفطريات قبل أن يغرق في دمائه

Allez au labo confirmer ce que je sais déjà, pendant que mon patient se noie.
كي أؤكد ما أعرفه مسبقاً بينما مريضي يغرق في سوائله

Si un spectateur ne supporte pas la vue d'un homme qui se noie, qu'il sorte immédiatement.
اي من المشاهدين سيتضرر لرؤية إنسان يغرق عليه الخروج الآن

Je comprends qu'on se noie dans une voiture inondée, mais... aux toilettes ?
أفهم كيف لشخص أن , يغرق في سيارة مليئة بالماء. لكن, أَعْني, في دورة مياة

Et maintenant, je suis un peu en train d'espérer que le soleil se lève, fasse fondre la rivière et que cette femme se noie.
. تُشرق الشمس ، و يذوب هذا النهر و أنّ تغرق تلك المرأة

On peut se noyer en sauvant un homme qui se noie.
اعتقدت أنه إذا ذهبت لتنقذ رجل غارق قد تغرق معه أيضاً

Il se blesse, se noie, et tout ça coûte de l'argent.
و تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف مالاً

Imagine qu'on se noie dans l'océan, et que tu ne puisses en sauver qu'une.
تخيلي لو كنا نغرق في عرض المحيط، ولا يسعك سوى إنقاذ واحدة منا؟

Mais celui qui se noie essaye toujours d'emmener quelqu'un avec lui.
ولكن الغريق دائمًا يحاول سحب شخص آخر معه.

Cette antenne de LA se noie dans le sang comme un boeuf dans un abattoir.
فرع لوس أنجليس هذا . يَغْرقُ في الدم مثل عجل مخصيّ في مسلخ.

"comme un homme qui se noie s'agrippant aux roseaux,
شعرتُ وأنني غريق يحاول التمسك بأي شئ يطوله

Donc, s'il... nage dans l'océan et se noie, par exemple, elle a la maison ?
إذاً,لو هو سبح في داخل المحيط وغرق,مثلاً هي تحصل على المنزل؟

Une femme glisse dans sa baignoire et se noie.
إمرأة في الأربعينات تنزلق في حمض الحمام وتغرق

UNE DES JUMELLES BESCH. 9 ANS. se noie PENDANT UN PIQUE-NIQUE
التوأم بيش بعمر تسعة سنوات تَغْرقُ في نزهةِ عائليةِ

On se noie tous dans le mensonge.
تغرقنا الأكاذيب، جميعنا