"ses chats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قططها
• لقططها

Oué, et ensuite j'allais faire les trois costumes des rois mages pour ses chats.
أجل، ثمَّ أخيط لها ثلاث أزياء حكماء من أجل قططها الثّلاث.

Quand ils ont défoncé la porte, ses chats l'avaient presque toute dévorée.
وعندما أقتحموا الباب، وجدوا قططها ملتهمة جزءً منها.

Sa dernière victime, Coretta Keeling, coupable de trop aimer ses chats et de l'avoir confié à Deeds.
وأخر ضحاياه كوريتا كيلنج والتى كان ذنبها الوحيد هو أنها تحب قططها وعندما علم ديدز بهذا

Jennifer me faisait passer les dimanches à me promener avec ses chats.
جنيفر كانت دائما تجعلني أقضي مسافات طويله للمشي مع قططها

Mme Sullivan a toujours prévu de tout laisser à ses chats.
تريد الآنسة سولفيان أن تترك كل شيء لقططها بعد الموت

J'ai besoin que quelqu'un nourrisse ses chats.
. لكي نجدد نذور زواجنا أريد أن يأتي أحد ما . ليأتي و يرعى قططها

Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à elle, assise seule dans son petit appartement miteux, à nourrir ses chats, ne mangeant que des plats réchauffés au micro-onde pour le dîner tout en regardant 17 épisodes de "Murder, she wrote" à la suite.
ولكن أتصورها دائمًا جالسة وحدها في شقتها الصغيرة تطعم قططها تسخن عشائها في المايكرويف قبل أن تجلس

Je ne sais pas ou est sa mere, mais elle a laissé tous ses chats, et ça sent la pisse.
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك

Elle appartient à une très riche ptitsa qui y vit avec ses chats.
تملكها امرأة غنية تعيش فيها بمفردها مع قططها

Je crois qu'un de ses chats à déjà essayé.
أعتقد واحداً من قططها فعل ذلك مرة

Elle appartenait à une dame qui s'en servait pour aller de la salle de bain à la cuisine nourrir ses chats.
كانت تمتلكه سيدة... لم تستعمله إلا للتنقل من الحمّام... إلى المطبخ لإطعام قططها

Avant que Britta amène ses chats dans notre appartement, elle voulait nous les présenter sur un terrain neutre.
أرادت (بريتا) أن تعرفنا على قططها بأرض محايده قبل الإنتقال لشقتنا

Elle l'a mis avec ses chats. Elle l'a nourri.
تركَته مع قططها وأطعمَته

Elle adore ses chats, Mindy, Wendy,
تحب قططها (ميندي) و (ويندي)

Je voulais lui laisser une chance de donner ses chats... avant de la signaler.
أردت إعطائها فرصة لإيجاد منزل لقططها قبل أن أتصل بجمعية الرفق بالحيوان للتبيلغ عنها