"sont dangereux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطرون
• خطرين
• خطرة
• خطيرون
• هي مركبات خطيرة
• خطورتهم
• خطيرين
• خطِرة

Ces gens sont dangereux, surtout si ce que tu me dis est vrai, donc arrête.
هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

Et ces gens sont dangereux. J'aurais peut-être besoin de protection.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Les membres de ces groupes sont dangereux, mais les autorités n'admettent pas pour autant leur mise en détention sans enquête ni jugement.
وأعضاء هذه المجموعات خطرون لكن السلطات لا تقبل مع ذلك احتجازهم بدون تحقيق أو محاكمة.

Ils ont peut-? tre peur mais ils sont dangereux.
الآن قد يكونوا خائفين، لكنهم خطرين حتمًا.

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.
وهناك مثال آخر، وهو أن هناك معادن معينة تعتبر أكاسيدها خطرة.

Il pense que les revenants sont dangereux.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.

Ils sont dangereux, des tricheurs capricieux qui apparaissent ou disparaissent dans une douce brise ou un tourbillon de poussière.
إنهم خطرون متقلبون محتالون يظهرون ويختفون في الهواء أو دوامة تراب

Les gens qui sont derrière ce programme sont dangereux et doivent être dénoncés.
ومنهم تلك الفتاة الصغيرة القائمون على ذلك المشروع خطرون ولابد من فضحهم

Mais vous avez raison, lui et ses associés sont dangereux.
ولكنك على حق تماماً ، هو و مساعديه خطرون

Je m'en fous de savoir s'ils sont malades ou morts, ils sont dangereux !
لا يهمني إن ما كانوا مريضين أو ميتين، فإنهم خطرون

Fout-les dehors, George. Ils sont dangereux. Ils saignent.
إنهم لديهم مشكلة , أخرجهم من هنا , جورج إنهم ناس خطرون, إنهم ينزفون , كيف أمكنك إحضارهم إلى منزلنا ؟

Et pas parce qu'il est tellement facile de se moquer d'eux, - Mais parce qu'ils sont dangereux.
وليس ذلك لأنهم مجرد آلات متنقلة ممتلئة بفرص السخرية، بل لأنهم خطرون

M. et Mme Tanner sont des extrémistes, ils sont dangereux pour le bien-être de leurs propres enfants, ainsi que pour la société.
السّيد والسّيدة تانير متطرّفةَ، وهم خطرون إلى ملكِهم رفاهية الأطفالِ بالإضافة إلى المجتمعِ.

Vous n'avez aucune idée de comment ces bâtards sont dangereux !
ليس لديك اية فكرة كم هم خطرون للغاية

Les justiciers qui se veulent des héros, comme Luke Cage, sont dangereux.
المحاربون اللعينون الذين يسمون أنفسهم أبطالاً, مثل"لوك كيج", خطرون.

Alors j'ai besoin de filmer l'une des victimes en vies et c'est mon patron qui verra a quel point ils sont dangereux et violents.
حسنٌ، علي تصوير فيديو عن أحد الضحايا وهو حي ليعلم رؤسائي كم هم خطرين وعنيفين.

Légalement, pour ne pas les mentionner ces salauds sont dangereux.
أقصد من الناحية القانونية ناهيكِ عن أن هؤلاء الحثالة خطرين

Pour nous, ces dispositifs désastreux sont dangereux dans n'importe quelles mains, y compris dans celles d'États dotés d'armes nucléaires.
ونحن نعتقد أن هذه الأجهزة الكارثية خطرة في أيدي أية جهة، بما فيها الدول الحائزة للأسلحة النووية.

Ces gars sont dangereux, regardez ça.
هؤلاء الأشخاص خطيرون انظر إلى هذه الأغراض

42 Les composés de chrome hexavalent [Cr6+ ou Cr(VI)] sont dangereux.
42 - ومركبات الكروم سداسي التكافؤ (Cr6+ or Cr(VI)) هي مركبات خطيرة.

C'est pour ça qu'ils sont dangereux.
وهذا مكمن خطورتهم.

Les parents ne sont pas toujours au courant, et les dealers sont dangereux.
الآباء لا يعرفون دائماً حالة الإنتكاس وتجّار المخدرات رفقاء خطيرين

Je voulais seulement dire que les bois sont dangereux.
كل ما عنيته أن الغابة خطِرة.