"ta carte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطاقتك
• بطاقة
• ورقتك
• خريطتك
• بطاقتكِ
• هويتك
• بطاقه
• ورقك
• خريطتكِ
• بطاقتكَ
• كارتك

C'était avant ou après que tu es reçu cette facturette de ta carte de crédit ?
وكان ذلك قبل أو بعد سحبك مِن البار حساب على بطاقتك الائتمانيه ؟

Fais voir ta carte de crédit. Je te crois capable de partir sans payer.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Peut-être qu'elle peut détecter où il a utilisé ta carte.
ربما يمكنها تعقب المكان الذي سيستعمل فيه بطاقتك

Ça ne te dérange pas que je prenne ta carte de crédit, hein ?
أنت لن تمانع لو أخذت بطاقة الائتمان الخاصة بك، أليس كذلك؟

-C'est stupide. C'est comme à la fin d'un braquage, tu laisse ta carte de visite.
لا، لا، إنه كغمزة، تعلمون مثل عند عملية السطو تترك بطاقة أعمالك.

Je crois sans l'ombre d'un doute que ta carte est sans conteste... l'as de pique.
حسناً، أعتقد بلا تحفظ ،أو إتهام مضاد أن ورقتك "هى "الآس المجازف

Je vois. Tu as ta carte magique, alors tu peux te passer de moi.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Moi, j'ai dû retourner au resto où tu avais oublié ta carte.
نعم، لأن كما تتذكر أنني عدت للمطعم لآخذ بطاقتك التي نسيتها

Bizarre que ta carte ait pas marché tout de suite.
من الغريب أن بطاقتك لمَ تعمل .بأول مرتينْ قاما بتمريرّها بها

Elle porte toujours ta carte de débutant et a ton poster sur son mur.
إنها لازالت تحمل بطاقتك . وتعلق صورك على حائط غرفتها

Le jour avant ton accident, tu as perdu ta carte.
اليوم السابق لحادثك أضعت بطاقتك الممغنطة

On a commandé des sushis avec ta carte, donc j'espère que ça te gêne pas.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Tu es venu jusqu'ici pour m'accuser d'avoir volé ta carte ?
هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟

Mais on va commencer avec quelque chose de petit, comme, disons, ta carte de rationnement.
لكننا سنبدأ بتعويضٍ صغير، بطاقتك التموينية مثلًا. مهلًا.

Si tu veux bien rester là, je vais vérifier quelques frais sur ta carte.
الآن، إن إنتظرتي معي وحسب، أنا بحاجة لمراجعة بعض الرسوم على بطاقتك

Il ne sait pas quand arrivera ta carte de séjour.
إنه لا يعرف متى ستصدر بطاقة إقامتك الدائمة

Tu as été assez stupide pour laisser ta carte de visite sur le comptoir.
لقد كنتَ غبياً كفاية كي تنسى بطاقة عملك على طاولة العدّاد

Oui. Avec ta carte de 17 ans pour toujours. C'est ma préférée.
بالطبع, بطاقة هدايا من السبعينات إنها المفضلة لي

Je pense que cette journée spéciale sera gâchée quand ta carte bleue sera refusée.
أوه، أنا أعتقد أن تكون مدمرة هذه يوم خاص عندما بطاقة الائتمان الخاصة بك يحصل رفض.

Louie Anderson, pose ta carte.
لوى أندرسون أنزل ورقتك تبدو كالأحمق

J'ai remarqué une épingle sur ta carte dans tous les états sauf la Géorgie.
إذن لاحظت أنك وضعت علامة في خريطتك على جميع الولايات بإستنثاء جورجيا

Ton père a glissé et est tombé dans le noir pour récupérer ta carte.
والدكِ تزحلق في الظلام ووقع أرضاً في محاولة إسترجاع بطاقتكِ

Tu es prêt à faire la photo pour ta carte d'étudiant?
هل انت مستعد لتصوريك لاجل هويتك المدرسية ؟

Je voulais savoir quoi écrire dans ta carte d'anniversaire.
نعم نعم اردت ان اعرف ما ساكتبه فى بطاقه عيد الميلاد

C'est toi, Crashdown ? - Oui. - ta carte.
نعم , انه انا . ورقك

J'aurais dû t'écouter et suivre ta carte.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

ta carte fonctionne mais tu es trop radin.
بطاقتكَ تعمل جيّداً ؟ أنتَ بخيلٌ ولم ترد أن تخرج المال.

"Maman, je peux avoir ta carte de crédit ?"
"أمي ، هل ممكن أن أخذ كارتك الأئتماني؟"