"tu risques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخاطر
• ستخاطر
• أنت تخاطرين
• جازفت

Je ne resterai pas là quand Tu risques ta vie pour la femme que j'aime.
أنا لن تقف موقف المتفرج في حين أنك تخاطر حياتك للمرأة أحب.

Tu risques tout sur le conte d'une femme qui suce des queues pour de l'argent.
تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟

Tu sais qu'à chaque fois que tu débarques comme ça, Tu risques très gros?
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

La prochaine fois que Tu risques ta vie pour parler à ce Philip Cowan... penses-y.
في المرة القادمة ستخاطر بحياتك من أجل أن تكلم ذلك الرجل فيليب كوان ستفكر في الموضوع

Ne te précipite pas. Tu risques tout.
،لا تستعجل يا فتى ستخاطر بكل شيء

Tu risques ta vie pour nous On ne peut pas demander plus de toi
أنت تخاطرين بحياتك من أجلنا ولا يمكننا سؤالك أكثر من هذا

Mais si tu choisis d'affronter le dragon à l'intérieur, sache que Tu risques tout.
لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء.

T'es sorti il y a un mois et Tu risques tout pour 12000 $ ?
لقد خرجت منذ شهر وانت تخاطر في كل شيء من اجل 12 الف ؟

Incroyable que Tu risques ta vie pour cet idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

Ils devaient trouver ce qui était assez important pour toi pour que Tu risques tout.
كان عليهم إكتشاف ما هو الأمر الأكثر أهمية لك والذى من المُمكن أن تخاطر بأى شئ من أجله

Pourquoi est-ce que Tu risques ta vie à pirater pour un terroriste?
لماذا تخاطر بحياتك بالاختراق من أجل ارهابى؟

Pendant ce temps, Tu risques ta vie, et pour quoi ?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟

Tu risques ta vie pour quelqu'un qui ne le ferait pas pour toi, et tu pars sans avoir rien avalé.
وأنت تخاطر بحياتك من أجل شخصٍ لن يرد الجميل في حياته وبكل تأكيد وستغادر المنزل بدون أن تأكل شيء

Je te rappelles seulement qu'il ne s'agit pas seulement de ta vie que Tu risques ici, Vincent.
أقول أنها ليست حياتك وحدها التي تخاطر بها هنا يا فنسنت

Tu risques de me perdre, pour un brunch ?
ستخاطر بخسراني، مقابل وجبة غذاء

Tu le fais, Tu risques tout.
لو فعلت هذا، ستخاطر بكل شيء

Ou Tu risques de tout perdre.
وإلا ستخاطر بفقدان كل شيء

Tu risques ta vie, humain, en invoquant le Loa.
ستخاطر بحياتك ايها البشري (اذا دعوتني (لوا

Tu risques d'être exposée et je détesterai te voir partir maintenant que tu commences enfin à t'adapter ici.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

Tu risques de biaiser l'étude.
أنت تخاطرين بإفساد التجربة

Mais plus tu creuses, plus Tu risques de faire perdre cette pension à sa femme et à ses enfants.
كلما تعمقت أكثر كلما جازفت أكثر في تحصيل ذلك المعاش لزوجته وأولاده.