"un briquet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولاعة
• قداحة
• ولاعه
• قدّاحة
• ولاّعة

Il l'a laissé au sous-sol à côté d'un briquet et d'un vernis.
أعني، لقد تركه بالطابق السفلي .بجانب ولاعة وطلاء أظافر

Quelqu'un a fabriqué un garrot et a cautérisé ses artères avec un briquet et un cintre.
شخص ما اوقف النزيف وقام بكي شراينها ب ولاعة و شماعه معاطف.

Ne vous inquiétez pas, il me faut juste est un briquet, et du papier de verre.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

Il doit y avoir un briquet dedans. Je préférerais que tu ne fumes pas non plus !
لابد أن هناك قداحة ــ أفضل ألا تدخن أنت أيضا

J'ai trouvé un joint, un briquet et un poinçon fabriqué à partir de bonbons.
أتعلمين, وجدت حشيش ولاعه وأداة طعن مصنوعه من حلوى "جولي رانشرز"

On a pas besoin de flingues. J'ai un briquet !
لا نحتاجَ سلاحاً لدى قدّاحة, حسناً؟

Y a un briquet, une fourchette, une cuillère. Un éplucheur.
لديك ولاعة ، لديك شوكة لديك مَعلقة ، و هذا حامل للذرة

Ce fossile pourtant vieux de plus de 265 millions d'annees contient l'empreinte d'un briquet.
هذه احفورة عمرها اكثر من 265مليون سنة وعلى ولاعة حديثة بقيمة 10 دولارات

On n'a pas de lampe de poche. Y a pas autre chose ? un briquet ?
حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟

J'étais là, à acheter un briquet pour mon mari, et l'instant suivant, on appelait Katie de partout.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

J'étais là, à acheter un briquet pour mon mari, et l'instant suivant, on appelait Katie de partout.
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه

Elle est entrée, un briquet à la main, et a essayé de brûler l'école.
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان ولاعة ؟

Et pourquoi une petite fille de 6 ans qui n'a jamais su utiliser un briquet ?
وكيف فتاة في السادسة تعرف كيف إستعمال ولاعة ؟

- D'accord. Ne vous séparez pas. - Minute, j'ai un briquet.
حسنا إبقوا معا إنتظر لحظة أظن لدي ولاعة -

Vous avez même gardé un briquet. Non.
انك لا تستطيع حتى ان تتخلى عن ولاعة سجائر

Là. un briquet. Tu as toujours les bonbons que tu as pris à Ralph ?
هنا ، ولاعة ، هل لازالت لديك الحلوة

Votre attention tout le monde. Je dois réquisitionner de l'adhésif pour dentier, du talc pour bébé et un briquet.
إنتباه للجميع، أحتاج إلى كريم طقم الأسنان، بودرة أطفال، وغاز قداحة

Le gosse avait un briquet
كان مع الفتى قداحة

C'était juste un briquet et un paquet de cigarettes. Tu fumes toujours ?
لقد كانت قداحة فقط وعلبة سجائر..

Tu peux pas chauffer ta merde avec un briquet ?
ليش ما تقدرين تستخدمين ولاعه علشان تبطخ زقك زي الاوادم خارج عن عرادتي

- J'ai un briquet.
- أنا أستخدم ولاعه

Je ne me soucie pas de savoir si ce gars est un riche promoteur ou un psychopathe avec un briquet.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة