"un cylon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيلونز
• سيلون
• سايلون
• من السيلونز
• كسيلونز

Si tu es un Cylon, alors tu l'es depuis le début.
إذا كنتِ سيلونز إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية

Si c'est un Cylon, pourquoi les radiations de la tempête ne l'ont pas rendu malade ?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

J'ai entendu que vous vous étiez même procuré un Cylon.
لقد سمعت يارفاق أنكم قد وقعتم بحب سيلونز

Il s'avère que le jury qui m'a condamné était constitué de deux Cylons et de la femme d'un Cylon.
محاولة إدانة هيئة المحلفين ضدى بواسطة إثنين من السيلونز وإمرأة متزوجة من سيلونز

Ce vaisseau, auquel vous tenez tant, le brancher à un Cylon, ça vous fait mal ?
هذه السفينة، هذه القطعة المعدنية الثمينة تقوم بتوصيل (سيلون) أهذا ما يؤلمك حقاً؟

D'être un Cylon et de ne même pas le savoir, comme Boomer, non ?
... ربما انت سايلون ولا تعرف مثل بومر , صحيح ؟

Pour recevoir des ordres d'un Cylon, laisser des machines nous infiltrer ?
لأخُذ الأوامر من سيلونز ؟ لأدع السيلونز يتشاركون مع سفينتنا ؟

- Nous avons tous été très surpris. La conception d'un Cylon.
تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى

Je t'ai dit un jour que si je m'apercevais que tu étais un Cylon, je te mettrais une balle.
أتذكر جينما أخبرتك أنه إذا علمت أنك سيلونز فسأطلق رصاصة على رأسك

Même si l'ADN est identique, elle pourrait être un Cylon.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

Si un Cylon contaminé meurt et se télécharge, l'épidémie risque de s'étendre à toute notre race.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Si tu es vraiment un Cylon, un des Cinq Derniers, ces sentiments ont été programmés.
إذا كنت حقاً سيلونز و أحد الخمسة النهائيون فهذه المشاعر مُجرد جزء من برنامجك

un Cylon l'a lu dans ma main, tu t'en souviens ?
لقد تمت قراءة كفى من قِبل سيلونز , ألا تتذكر ؟

Jamais vu un Cylon montrer de la peur avant.
, لم ارى سيلونز من قبل يظهر الخوف خصوصاً النموذج رقم ستة

Non parce que vous êtes un Cylon, mais parce que vous êtes humain.
, ولكن ليس بسبب كونك سيلونز بل لأنك بشري

Vous étiez consciente d'être un Cylon ?
هل كنت مطلعة على حقيقتك .. كونك سيلونز عندما أصبحتى على متن هذه السفينة

Si un Cylon infecté se télécharge jusqu'au Résurrection, l'épidémie peut s'étendre à tout notre peuple.
إذا لقى سيلونز حتفه جزاء هذا المرض وحمله فى سفينة الإنبعاث .. فقد ينتشر

Et s'il s'avère que tu es un Cylon, l'un des 5 que tu n'as jamais vus,
ذلك هو الأمر , إذا كنت بشرى .. وإذا لم تكن حقاً سيلونز ... فإن إحدى النماذج الخمسة التى لم تشاهدها بعد

Si tu es vraiment un Cylon, un membre des Cinq derniers, ces sentiments font partie de ta programmation, de ta couverture.
إذا كُنت سيلونز حقاً وواحداً من الخمسة الأخرون فإن هذه المشاعر مُجرد جزء من برامحك -جُزء من تغطيتك

Jimmy, je suis désolé que ta copine soit en fait comme un Cylon*.
جيمي.. أعتقد أن صديقتك تحولت الى سيلون

Croyez-vous qu'il était un Cylon parce qu'il s'est suicidé ?
... هل تعتقد انه كان سايلون ... لانه قتل نفسه ؟

Il aurait détecté que t'étais un Cylon ?
أتعتقد أنها قد تعرفت عليك كسيلونز ؟