"vais commencer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبدأ
• سوف أبدأ
• سأبدأُ
• سأبدا
• سأبداء
• سوف ابدأ
• ستعمل تبدأ
• سأبدء
• سابدأ
• سابدا
• دعني أبدأ
• سوف ابدء

Si le courant n'est pas revenu dans 60 secondes, je vais commencer à tirer sur quelqu'un.
إذا لم تعُد الطاقة خلال الـ60 ثانية سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن

Je vais commencer par le dernier et reculer... D'accord ?
سأبدأ بالجزء الأخير ثم أتسلسل إلى الأقدم, اتفقنا؟

Je vais commencer les probabilités et les statistiques dans 14minutes.
سأبدأ بمذاكرة نظرية الإحتمالات، والإحصاء بعد 14 دقيقة

Je vais commencer par une petite boisson protéinée, OK ?
سوف أبدأ بإعداد مشاريب بروتينية من أجلنا, حسناً؟

Il va y avoir de l'action. Je vais commencer la chasse.
ربما سيكون هناك بعد الأعمال أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد

Je vais commencer ma tournée et examiner mes patients jusqu'au dîner.
سأبدأ بجولتي على المرضى وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء

Je vais commencer aujourd'hui par aborder la situation en matière de sécurité dans le monde.
اليوم، سأبدأ بتناول الحالة الأمنية في العالم.

Je pense que je vais commencer par la question la plus évidente de comment elle regarde.
وأعتقد أنني سأبدأ بالمسألة الواضحة كيف تبدو.

Mais je vais commencer à compter le nombre de Terres conquises.
ولكن أظنني سأبدأ الآن بعدد الأراضي التي سأغزوها

Je le connais. Je vais commencer à chercher...
ــ زوجي السابق ــ أنا أعلم شكل الرجُل , سأبدأ أنا في البحث

Interfaire avec le travail a nouveau, je vais commencer a abattre les singes, un par un.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Je vais commencer à recoudre, et vous allez me raconter ce qu'il se passe.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

Je vais commencer par la tumeur, et vous deux allez récupérer l'organe. Allons chercher notre rein.
سأبدأ بالورم بينما انتما الاثنتان ستبدآن بمعالجة العضو

Sa pression artérielle est à 82 soit 30 au-dessus de la normale. Je vais commencer en irriguant la blessure et en la cautérisant pour empêcher une hémorragie.
ضغط دمها 82 على 30 حالياً ومستقر، سأبدأ بِكيِ الجرح لتفادي نزيفه مستقبلاً

Je vais commencer à célébrer ma taille, et j'ai besoin de toi en tant que partenaire.
سأبدأ الاحتفال بوزني وأنا بحاجة إليك إلى جانبي كشريك

je vais commencer à compter, et quand j'arriverais à 5, vous êtes mort.
سوف أبدأ العد، ولو وصلت إلى خمسة، فإنّك ميّت لا محالة.

Excusez-nous, je vais commencer une oeuvre de charité pour sauver Lynda de cette conversation.
حسناً، لو تعذروني، سأبدأُ بوضع المال في صندوق التبرّعات ، لأنقذ (ليندا) من هذه المحادثة.

Je vais commencer par la poitrine alors. Une embolie pulmonaire n'aurait pas déclenché cet afflux de sang.
اذا انا سأبدا بصدره والانسداد الرئوي لن يكون واضح هذا الدم الكثير.

J'ai une copine et je vais commencer un boulot.
و لدي من أحبه و عملاً سأبداء به قريباً

Je vais commencer par lui couper le membre qu'aucun homme ne veut perdre.
سوف اخبرك بما سوف اقوم به انا سوف ابدأ في تقطيعك بما فيها الجزء الذي لايوجد رجل يريد ان يتخلص منه

Eh bien, alors je vais commencer sans toi.
حسنا، ثم أنا ستعمل تبدأ دون يا.

Je vais commencer à tourner.
اه ، لذا أنا سأبدء بث هذا على الهواء الآن

Il faut descendre la chaise. Je vais commencer la réanimation.
لنقم بإرجاع الكرسي للخلف سابدأ بعملية الانعاش للقلب

Je vais commencer depuis le début avec une petite fille brisée nommée Amanda Clarke, connue aussi comme Emily Thorne.
سابدا من البداية مع فتاة صغيرة تضررت اسمه أماندا كلارك ، المعروف أيضا باسم إيميلي ثورن

Je vais commencer par mettre en cendres cette maudite langue !
...دعني أبدأ بِـ حرق لسانك وتحويله إلى رماد...

Je vais commencer les recherches sur sa voiture. J'aimerais ton aide.
بريجز، انا سوف ابدء البحث عن هذه السيارة