"vasculaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوعية الدموية
• الوعائي
• وعائي
• وعائية
• أوعية
• الوعائية
• وعائيّاً
• الدمويه
• الدورة الدموية

Et devine qui a disséqué la tumeur de la structure vasculaire. C'est ça. Moi.
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا

Je suis un psy, la dernière fois que j'ai fait une chirurgie vasculaire j'étais à l'école de médecine.
أنا جافل، آخر مرة قمت بجراحة الأوعية الدموية

"Xylème" est un tissu complexe dans le système vasculaire des plantes.
- أكسيلم, نسيج معقّد في النظام الوعائي لنباتات أعلى.

Un problème vasculaire et son bras qui bouge toujours peuvent dévier le sang de son cerveau.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

L'auteur a également eu un accident vasculaire cérébral ayant entraîné de graves séquelles, notamment une hémianopsie homonyme latérale gauche et des troubles de l'équilibre sensoriel et cognitif et de l'orientation visuo-spatiale.
وأنه تعرض لنوبة دماغية وعائية تركت آثاراً خطيرة أدت إلى إصابته بعمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى وباختلالات في التوازن من نوع إدراكي وحسي تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.

Un chirurgien vasculaire l'attend à l'hôpital.
هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى

Le nœud vasculaire, ça sert à attacher les pensées.
الحلقة الوعائية تلك الذي تَرْبطُ الأفكارَ ..في الحُزَمِالضيّقةِبالمجال.

Laisse-moi voir, pour faire un contrôle vasculaire.
و التمزّق تعمّق حتى وصل للكبد دعني أعمل على هذه الحالة و أسيطر على الأوعية الدموية

Sadie Loescher, élève de CE1, se rétablit à Mount Sinai, grâce au chirurgien vasculaire qui a pu se libérer à temps, pour retirer six fragments de son sacrum.
تستريح في غرفة خاصة بمستشفى جبل سيناء بفضل عمل جراح الأوعية الدموية الشهير والذي تمكن من إنقاذ حياتها بأعجوبة في الوقت المُناسب

Ce que nous essayons de faire, c'est d'empêcher la croissance de l'endothélium, qui, lorsqu'elle est trop forte, peut contribuer à causer des pathologie, les dégradations inhibition vasculaire et la propagation des tumeurs
ما نحاول فعله هو منع نمو البطانة الغشائية لأنها ما إن تفاقمت فقد تؤدي لزيادة المرض وتثبيط الأوعية الدموية

Le chirurgien vasculaire a essayé d'améliorer le flux sanguin, et ça n'a rien fait.
تعمل جراحة الأوعية الدموية ,على تعزيز تدفق الدم

Inflammation microcellulaire, stress oxydatif, dysfonctionnement immunitaire vasculaire.
إلتهاب الخلايا الدقيقة الأكسدة، المناعة ضعف الأوعية الدموية

Il construit des barrages dans le système vasculaire.
هو يبني الصمامات أو أو السدود في النظام الوعائي.

L'activité vasculaire est tout à fait anormale.
نحن عندنا نوع من الحدث الوعائي المتطرّف هنا.

Trauma et distension vasculaire.
هو يحصل على الصدمة والإنتفاخ الوعائي المتطرّفة.

Ecoutez, les spores ne sont que des entités reproductives émises par un système vasculaire.
انظرو الجراثيم مثل التكاثر ينتج من نظام وعائي

Et j'en retire deux chirurgies, car elle a un anneau vasculaire complet.
وستكون لدي جراحتان منها، لأن لديها تحلّق وعائي كامل.

Le corps humain est un gros système vasculaire.
الجسم البشري عباره عن نظام وعائي كبير

Un problème vasculaire n'entraîne pas d'hypogonadisme.
مشكلة وعائية في وريد رئيسي لن تسبب اضطراب وظيفة الخصي

Si tu réagis à la chaleur, ça pourrait indiquer un problème vasculaire.
إن شعرتِ بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا لمشكلة وعائية

Des observations menées sur des mammifères ont révélé que le cartilage, tissu naturellement absent du système vasculaire, contenait des composés ayant de puissants effets inhibiteurs sur la néovascularisation.
أظهرت المشاهدات النظرية للثدييات أن الغضاريف، وهو نوع من الأنسجة يفتقر طبيعيا إلى الأوعية الدموية، يشتمل على مركبات تثبط بقوة نمو أوعية دموية جديدة.

Vous vous y connaissez en pompe vasculaire, en électrocardio, et dans toutes ces machines ?
هل تعرفون ايها الشباب أي شيء عن المضخات الوعائية أو ،كي إي جي، أو أي من هذه المعدات؟

Douleur vasculaire.
الألم كان وعائيّاً

Si ce n'est pas cardiaque, c'est peut être vasculaire.
اذا لم يكن قلبيا, فربما تكون الاوعيه الدمويه.

Très bien, mes élèves, quel est le centre du système vasculaire ?
حسناً تلاميذ ما هو مركز جهاز الدورة الدموية ؟