"voir quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤية شخص
• رؤية أحدهم
• أرى شخص ما
• رؤية أحد
• لرؤية شخص
• لمقابلة شخص ما
• أن أقابل شخص ما
• أرى شخصاً
• ترى شخص
• رأيت شخصاً
• رؤية احد
• رؤية شخصٌ
• لقد تخيلت شخصٌ ما
• لرُؤية شخص ما
• سوف أقابل شخصاً ما

Sais-tu à quel point c'est inhabituel de voir quelqu'un faire quelque chose comme ça ?
هل تعرف كم هو غير مألوف رؤية شخص يفعل شيئاً كهذا ؟

On pense que ça serait bien pour toi de voir quelqu'un, autre que nous,
نعتقد انه من الأفضل لكِ رؤية شخص ليس منّا

Ce serait presque magnifique de voir quelqu'un montrer la beauté esthétique pour l'esthétique pure - si ce n'était pas si horrible.
سيكون من المنعش رؤية أحدهم يتفنن في روعته بهدف الجمال لو لم يكن بطريقة مروعة

C'est toujours sympa de voir quelqu'un qui me connaît d'avant.
انه من الجيد أن أرى شخص ما يعرفنى من الأيام الماضية

Tu ne peux pas te montrer dans un studio de cinéma et t'attendre à voir quelqu'un.
لا يمكنك أن تأتي إلى استوديو و تتوقع رؤية أحد ما

Ce matin, il l'a emmené voir quelqu'un et maintenant il a disparu.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

Je suis là pour voir quelqu'un de toute façon.
لقد أتيت لمقابلة شخص ما على أية حال.

Je dois me préparer pour voir quelqu'un.
أريد أن أقابل شخص ما.. أحتاج ان أرتدي ملابسي

J'en déduis que nous allons voir quelqu'un de plus intelligent que vous.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Si l'un de nous commence à voir quelqu'un, on peut se le dire, ok ?
إذا كان أي منا يبدأ رؤية شخص ما، يمكننا فقط ان نقول لبعضها البعض، حسنا؟

Tu crois que ça pourrait l'aider de voir quelqu'un chaque semaine ?
هل تظن أنه رؤية شخص بشكل أسبوعي ستساعده؟

Vous pouvez voir quelqu'un acheter 200 parts de marchandises.
أعني .. بأمكانك رؤية شخص يشتري مائتا سهم من السلعة

Je n'imagine pas à quel point ça doit être dur, de voir quelqu'un qu'on aime comme ça.
لا يمكنني التخيل كم أنه صعب رؤية شخص تحبه كذلك

C'est sympa de voir quelqu'un te servir pour une fois.
تسرني رؤية أحدهم يقدم لك شراباً لمرّة

Je dois voir quelqu'un tout de suite.
أريد رؤية أحدهم فورا

C'est sympa de voir quelqu'un de bonne humeur.
لمن الرائع أن أرى شخص ما في مزاج جيّد.

Ce type dit qu'il veut voir quelqu'un au NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Mec, je n'ai jamais été aussi heureux de voir quelqu'un de ma vie.
يا صاح ، أنا لم أكن سعيداً يوماً . لرؤية شخص بحياتي كما الآن

Je dois voir quelqu'un, et...
حسنا أحتاج أن أذهب لمقابلة شخص ما .. و

C'est bon. Je dois aller voir quelqu'un.
لا تقل اي شيئ أكثر, يجب أن أقابل شخص ما على كل حال

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de dormir avec toi, depuis que j'ai commencé à voir quelqu'un de nouveau et je pense qu'elle pourrait être la bonne.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Ce n'est pas rare de voir quelqu'un d'un village voisin à la mosquée du coin.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

Je viens de voir quelqu'un qui me fera beaucoup de mal un jour.
لقد رأيت شخصاً سوف يجلب لي كثيراُ من الالم يوم ما

Nous pensons que vous devriez songer à voir quelqu'un de plus qualifié pour gérer certains problèmes.
لكن نحن نعتقد انه يجب عليك ان تفكر في رؤية احد ما اكثر خبرة للتعامل مع بعض مشاكلك المحددة

noelle disait que voir quelqu'un qu'elle aimait mourir c'est ce qui a ramené son trouble.
نوييل, قالت, رؤية شخصٌ ما تحبه يموت . هذا قد ضهرت قدرتها

Tu devrais voir quelqu'un pour ça, non?
أنت لا تَعتقدُ بأنّك لرُؤية شخص ما حول ذلك؟

- voir quelqu'un. Trouver ce que Lukashenko mijote.
سوف أقابل شخصاً ما لأعرف منه لم أتى (لوكاشينكو) إلى هنا