"votre vaisseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفينتك
• سفينتكم
• مركبتك
• سفينتكَ
• سفينتكِ
• مركبتكم
• لسفينتك
• لسفينتكم
• بسفينتك
• وسفينتك

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, j'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

votre vaisseau est limité en vitesse supraluminique, n'est-ce pas ?
أعتقد أن سفينتك لديها سرعة تتعدى سرعة الضوء؟

Dans ce cas, je vais tenir mon équipage au courant de ce fait et leur dire que nous ne poursuivrons pas votre vaisseau.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي بالحقيقة والتوصية بعدم متابعة سفينتك

N'essayez pas de bouger votre vaisseau et préparez-vous à l'abordage.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم

Je viens prendre votre vaisseau, un vaisseau que vous avez réparé pour sauver votre peuple, pas le mien.
نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم سفينة إستعدتوها لإنقاذ شعبك وليس شعبي

Cmdt Riker, nous n'avons toujours aucune nouvelle de votre vaisseau.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

votre vaisseau est un seau rouillé, réparé avec des pièces détachées.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

Et si votre vaisseau ne revient pas, vous voulez suffoquer lentement avec quelques centaines de personnes ?
وإذا لم تعود سفينتك تريدين الاختناق ببطئ مع بضع مئات من الناس؟

Vous avez un traitement anti-radiation sur votre vaisseau ?
هل لديك أدوية تُعالج الإشعاع على متن سفينتك ؟

Avant que vous ne le fassiez, nous ne croyons pas une seconde que leurs intimes sont dans votre vaisseau.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Éteignez tout et rendez vous, ou votre vaisseau sera détruit.
أسفل السلطة والاستسلام، أو وسيتم تدمير سفينتك.

votre vaisseau, on le garde comme souvenir de votre arrivée ici.
سفينتك أبقيناها هنا بمثابة تذكير لليوم التي جاءت للأرض فيه

Banni de la Zone Fantôme, là où votre vaisseau était coincé, mais comme le vôtre, il n'est pas resté là.
موجود في "منطقة الطيف" نفس المكان الذي علقت فيه سفينتك لكن مثل سفينتك لم يبق هناك

Ce qu'on sait, c'est qu'il y a 50 000 réfugiés civils, là-bas, et qu'ils n'ont aucune chance sans la protection de votre vaisseau.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

De mon point de vue, tu as deux choix... demande à tes tireurs de reculer, donnez nous votre vaisseau, et utilisez le temps qu'il reste pour trouver ta solution de Nightblood, ou demande leur d'ouvrir le feu.
من الطريقة التي أرى بها الأمر، لديكِ خيارين بأن تخبري الرماة بأن يتراجعوا وتعطينا سفينتكم واستخدمي أي وقت

Donc j'ai fait échouer votre vaisseau, vous ai dit de ne pas rester en 1942, et j'ai disparu ?
إذًا حطمت سفينتكم ونهيتكم عن العودة لعام 1942 ثم اختفيت؟

L'adaptateur ne vaut rien sans la carte finale, qui je crois est à bord de votre vaisseau.
لان المحول لا جدوى منه بدون البطاقة النهائية الذي أعتقد أنه على متن سفينتكم

Ces hommes se sont emparés de votre vaisseau et ont vendu votre cryotube à ce type qui vous a mis un alien dans le ventre.
هؤلاء الناس قاموا باختطاف مركبتك و قاموا ببيعك لهذا الشخص الذي وضع أحد وحوش الإلين داخلك

Décapité disent-ils, pourtant, votre corps a nagé trois fois autour de votre vaisseau, puis il est remonté à bord.
يقولون إن رأسك قد قطعت مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

votre vaisseau est très beau, mais vous devez avoir le mal du pays.
سفينتكِ جميلة، لكن لا بدّ أنّكِ تحنين إلى وطنك.

Mon équipe a découvert votre vaisseau. Votre équipage était dans les modules de stase.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود

Vous en avez un dans la cale de votre vaisseau.
لديك واحد يقبع في عنبر الشحن لسفينتك.

Est-ce que votre vaisseau a une alimentation d'énergie interne, adapté à l'unité de stockage?
هل لسفينتكم امدادات طاقة داخلية تم ضبطها لتتوافق مع جهاز التخزين؟

Un jour alors que vous pilotez votre vaisseau spatial, vous apercevez une planète sur laquelle vous décidez de vous poser.
يوما ما حينما كنت تحلق بسفينتك الفضائية رأيت كوكبا ، وقررت الهبوط عليه

Et votre vaisseau ne fera pas surface et vous et vos hommes mourrez.
وسفينتك لن تستطيع الطوفان وتموت أنت ورجالك