"yearbook" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حولية
• الحولية
• الكتاب السنوي
• والحولية

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو في مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

Membre du Conseil consultatif de rédaction, New Zealand Yearbook of International Law, depuis 2003
عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن

Source: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.
المصدر: الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، 2010.

Membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978
عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978

Comité consultatif et Comité de rédaction de Palestinian Yearbook of International Law.
عضو المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الكتاب السنوي الفسلطيني للقانون الدولي.

Source : Fonds monétaire international, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.

Selon les renseignements figurant dans The Commonwealth Yearbook 2012, à la mi-2009, quelque 405 870 sociétés internationales y étaient enregistrées.
وتشير البيانات الواردة في حولية لرابطة الكومنولث لعام 2012

Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005. Tableau 2.6
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005.

Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008.
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008.

Rapport sur l'Algérie et le droit humanitaire, publié dans le Yearbook of International Humanitarian law 2003, TMC Asser Press
تقرير عن الجزائر والقانون الإنساني، نُشر في حولية القانون الإنساني الدولي لعام 2003، دار TMC Asser للنشر؛

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

416. On pourra aussi se référer à l'annexe 19 au présent rapport qui présente des données (tirées du New Zealand Official Yearbook 1998) montrant :
416- وتجدر الإشارة أيضا إلى المرفق 19 لهذا التقرير، الذي يقدم بيانات نقلت من " حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998 " وتوضح:

L'extrait suivant du New Zealand Official Yearbook 1998 décrit dans l'ensemble ce système de la façon suivante :
والمقتطف التالي من " حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998 " يصف النظام العام على النحو التالي:

Membre du conseil de rédaction du East European and Russian Yearbook of International and Comparative Law et membre du conseil scientifique de l'Annuaire de la Convention européenne des droits de l'homme
عضو، هيئة تحرير حولية أوروبا الشرقية وروسيا للقانون الدولي المقارن وعضو في المجلس العلمي للحولية الأوروبية لحقوق الإنسان

Depuis 1992 Comité de rédaction du South African Yearbook of International Law
1992 حتى الآن عضو مجلس تحرير الحولية السنوية للقانون الدولي في جنوب أفريقيا.

Comité consultatif et Comité de rédaction de Palestinian Yearbook of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الحولية الفلسطينية للقانون الدولي.

Depuis 1992, Comité de rédaction du South African Yearbook of International Law.
1992 حتى الآن عضو مجلس تحرير الحولية السنوية للقانون الدولي في جنوب أفريقيا.

Depuis 1990 : Correspondant de l'Asian Yearbook of International Law.
من عام 1990 وحتى الآن، مراسل وطني، الحولية الآسيوية للقانون الدولي.

- Finnish Yearbook of International Law : rédacteur en chef depuis 1993.
الحولية الفنلندية للقانون الدولي، رئيس تحرير، 1993.

UNEP Yearbook 2008: note by the Executive Director (Annuaire du PNUE 2008: note du Directeur executif)
الكتاب السنوي لليونيب 2008: مذكرة من المدير التنفيذي

Membre du Comité de rédaction des publications ciaprès: Human Rights Law Review, EIUC Studies in Human Rights and Democratization Book Series, Irish Yearbook of International Law
:: عضو بهيئات التحرير: مجلة قانون حقوق الإنسان؛ وسلسلة كتب مركز دراسات حقوق الإنسان وتطبيق الديمقراطية التابعة للجامعة الأوروبية؛ والحولية الآيرلندية للقانون الدولي