| Depuis que vous nous avez débarrassés de Zartog, on respire. | Open Subtitles | منذ ان انقذتمونا من زارتوغ مالغور اصبح كوكب رائع |
| Grâce à toi, Zartog va détruire une planète. | Open Subtitles | لاشئ مهم , فقط اعطيت زارتوغ سلاح ليفجر كل الكوكب |
| Si Zartog a volé ce départiculateur, je risque de perdre mes amis. | Open Subtitles | اذا حصل زارتوغ على كمية من سلاح الجزيئات ربما اخسر بعض اصدقائي للأبد |
| - Prosterne-toi devant le seigneur Zartog. - Oui, seigneur Zartog. | Open Subtitles | ( اركع للقائد ( زورتاج - ( حاضر ايها القائد ( زورتاج - |
| Je suis le seigneur Zartog, leader de la planète Malgor. | Open Subtitles | ( انا القائد ( زورتاج حاكم كوكب ماجلور |
| Tout mon village a été emprisonné par Zartog et sa Bête de métal. | Open Subtitles | قريتي مأسورة من قبل القائد (زورتاج ) ووحوش من الفضاء |
| Je me faufile jusqu'à la salle de contrôle où Zartog a pris le pouvoir. | Open Subtitles | كما ترى سأتسلل الى اسفل المدخل لقيادة العمليات حيث زارتوغ مسيطر عليها |
| Et ce tyran conditionné, originaire de la planète Malgor, s'appelle Zartog. | Open Subtitles | على مقدمة مركبتهم - ذلك المستبد المتجمد من كوكب مالغور يدعى زارتوغ |
| Contemple le pouvoir de Zartog. | Open Subtitles | انظر الى قوة زارتوغ |
| Et ce jour s'appelle Zartog. | Open Subtitles | وهذا هو يوم زارتوغ |
| Zartog est aux trousses de Ham en Jet Pack. | Open Subtitles | زارتوغ يطارد هام بالنفاثات الطائرة |
| Tu as réussi, gamin. Tu t'es débarrassé de Zartog. | Open Subtitles | لقد فعلتموها يا اطفال, تخلصتم من زارتوغ |
| Je m'excuse d'interrompre cette réunion, mais Zartog est de retour. | Open Subtitles | ... اكره تخريب لحظة اعادة الشمل الغريبة هذه لكن زارتوغ عاد |
| Un petit morceau de Zartog pour les fans. | Open Subtitles | حسنا , القليل من زارتوغ لا تضر |
| Je suis le Seigneur Zartog. Conquérant des conquérants. | Open Subtitles | أنا اللورد زارتوغ |
| - Au palais de Zartog. - Tu peux nous y emmener ? | Open Subtitles | ( في منطقة ( زورتاج - هل يمكن ان تقودنا الى هناك؟ |
| J'aurais aimé vous acceuillir avec le fruit de mon village... mais Zartog a tout détruit. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان اطعمك من الفاكهة الموجودة في قريتنا ولكن ( زورتاج ) دمر كل ذلك |
| Rien de détruira jamais le palais de Zartog. | Open Subtitles | لا شي سيحطم بيت ( زورتاج ) العظيم |
| - Oui, seigneur Zartog? | Open Subtitles | ) - ( نعم. سيدي ( زورتاج - |
| Amenez-la au seigneur Zartog! | Open Subtitles | ( لنرجع الى القائد ( زورتاج |
| - Zartog! | Open Subtitles | ( زورتاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 