عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é isso que dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ما تقوله
-
أهذا ما تخبر
-
أهذا ما تقوله
| Não é isso que dizes sempre? | Open Subtitles | اليس هذا ما تقوله دائما؟ |
| é isso que dizes a ti próprio? | Open Subtitles | أهذا ما تخبر به نفسك هذه الايام ؟ |
| é isso que dizes a ti mesmo? | Open Subtitles | أهذا ما تخبر به نفسك؟ |
| é isso que dizes aos teus pacientes? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لمرضاك ؟ |
| é isso que dizes a ti próprio? | Open Subtitles | أهذا ما تخبر به نفسك الآن؟ |
| é isso que dizes a ti próprio? | Open Subtitles | أهذا ما تخبر نفسك به؟ |