"é ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي قراءة
• هو قراءة
• هو القراءة

Uma das melhores partes do meu trabalho, é ler novos autores e, ocasionalmente, até publicá-los.
واحدة من أفضل مجالات عملي هي قراءة قصص الكتُتّاب الجُدُد بل وأحياناً، طباعتها

O meu trabalho é ler as pessoas e estou a ver muita tensão não resolvida.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

Muito deste trabalho é ler pessoas, lidar com elas.
معظم تلك الوظيفة هو قراءة الناس والتعامل معهم

A única coisa que temos que fazer é ler esse texto, aproveitar os presentes que a Natureza nos deu e começar o nosso progresso a partir daí.
كل ما علينا القيام به هو قراءة هذا النص، معانقة هدية الطبيعة لنا وسيبدأ تقدمنا من هنا.

Quando agarro num livro, a primeira coisa que faço é ler a última página.
أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة

Tudo o que a miúda faz é ler e o rapaz tem uma daquelas doença de falta de atenção que não é mesmo uma doença.
كل ما تفعله الفتاة هو القراءة و الطفل يحصل على واحدة من تلك أمراض الإنتباه

Não me digas! A tua profissão é ler?
عملك هو القراءة ؟

Agora, a chave é... ler sempre o quarto símbolo.
الآن , المفتاح هو قراءة كلّ رمز رباعي.

Lembrem-se, o objectivo do jogo é ler o cartão com a anedota e os outros jogadores não se podem rir.
الآن تذكر الهدف من هذه اللعبة هو قراءة بطاقة تحوي مزحة وعلى كل اللاعبين الآخرين سماعها ومحاولة عدم الضحك

Talvez um dia, os testes de ADN possam indicar a dose exata de medicamento personalizado para a eficácia do nosso fígado e outros fatores mas, por enquanto, a melhor aposta é ler o rótulo ou consultar o médico ou o farmacêutico e usar a quantidade recomendada no tempo recomendado.
لربما تمكنت اختبارات الحمض النووي الدورية يومًا ما من إيضاح الجرعة الصحيحة من الدواء لتوائم مع كفاءة الكبد لديك وعوامل أخرى، ولكن في الوقت الحاضر، أفضل خيار متاح هو قراءة الملصقات أو استشارة الطبيب أو الصيدلي، وتناول الجرعة الموصي بها في الوقت الموصي به.

Quando o Klaus lê um livro extenso e difícil, a primeira coisa que faz é ler o índice.
عندما يقرأ "كلاوس" كتاباً طويلاً صعباً، فأول ما يقوم به هو قراءة الفهرس.

E tudo o que estás a fazer é ler o jornal.
-وكل ما تفعلينه هو قراءة الجريدة