"é propriedade privada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ملكية خاصة
• إنها ملكية خاصة
• هذه أملاك خاصة
• ممتلكات خاصة

Com licença. É propriedade privada, não viram a placa?
المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟

Então oiça. Isto É propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

É propriedade privada. Ninguém entra.
هذه ملكية خاصة ليس مسموح للغرباء بالدخول

Não sabemos responder. É propriedade privada, e não faz parte da floresta municipal.
كلا, إنها ملكية خاصة وليست تابعة لغابة الحكومة

Tens de dar meia-volta, cretino. Isto É propriedade privada.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

Porque É propriedade privada e não têm permissão para entrar, mas dêem uma volta, se quiserem.
لانها ممتلكات خاصة وانتم غير مصرح لكم بالدخول ولكن قوموا بالقاء نظرة إن اردتم ذلك

Isto É propriedade privada... pertencente a uma empresa privada, e visto estar algo fragilizada... no campo do "atropelamento dos direitos civis"... evitarei utilizar os mecanismos legais como arma.
هذه ملكية خاصة تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً

Isto É propriedade privada. Tu não és mais bem-vindo aqui. Estou a pedir-te que te vás embora.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Dá meia volta, anormal. Isto É propriedade privada. Sim, é.
عليك العودة من حيث جئت أيها الأحمق هذه ملكية خاصة

É propriedade privada. Estão invadindo.
هذه ملكية خاصة, غير مسموح بالمرور عبرها

Isto É propriedade privada, por favor evacuem a área!
هذه ملكية خاصة فأرجو منكم الرحيل

Isto É propriedade privada! Seus vadios!
هذه ملكية خاصة ، أيها الأوغاد الصغار

Isto É propriedade privada, meu. Pira-te.
هذه ملكية خاصة يا رجل إذهب من هنا

É propriedade privada.
إنها ملكية خاصة

É propriedade privada.
إنها ملكية خاصة.

Pedro, não podemos entrar aí. É propriedade privada.
(بيدرو)، إسمع، لا يمكننا الدخول هناك هذه أملاك خاصة

Isto É propriedade privada.
هذه أملاك خاصة.

- É propriedade privada.
- هذه أملاك خاصة.

- Estou no lugar certo. Receio que não. Isso É propriedade privada.
إذا أنا في المكان الصحيح ...أنتظر، أنت في ممتلكات خاصة

Não pode estar aí, É propriedade privada.
لا يجب أنا تكون هنا.. هذي ممتلكات خاصة.

Isto É propriedade privada! Não tem o direito!
هذه ممتلكات خاصة ليس لديك حق في ذلك