"é só para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخصص
• فقط بالنسبة
• فقط من اجل
• هي للحالات

Nada feito. O trilho é só para cavaleiros avançados.
لا ٬ ذلك المكان مخصص للأسخاص المدربين ققط

O Hallowe'en é só para as pessoas que fingem serem psicopatas.
عيد القدّيسين مخصص فقط للناس الذين بوسعهم ارتداء أزياء كمختلّين.

Esta festa não é só para mim, é uma celebração de todos os meus amigos e familiares.
هذا الحزب ليس فقط بالنسبة لي، هو احتفال من كل اصدقائي وعائلتي.

Não é só para mim.
ليس فقط بالنسبة لي.

Vá, Deirdre, é só para a verem.
الان , ديردرى ,فقط من اجل الملاحظة

O 112 é só para emergências.
النجدة هي للحالات الطارئة فحسب.

No entanto, a conta de despesas é só para negócios.
رغم ذلك حساب المصاريف مخصص لغرض العمل فقط.

Eu gostava de começar por pedir ás mulheres que saiam da sala, porque esta parte da cassete é só para homens.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.

Se dependesse de mim, sim, mas infelizmente isso é só para os hóspedes do "Excelsior Ultra".
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

De agora em diante, esta boca é só para ti e comida.
منذ اللحظة هذا الفم مخصص لك و للطعام فقط

Perdão, o Mochacapuccino Extreme é só para membros Gold.
عذراً هذا الإفطار مخصص لركاب الدرجة الاولى

Isso é só para começar.
هذا فقط بالنسبة للمبتدئين.

Isto é só para não contar ao Barker do vosso projeto secreto.
لا هذا فقط من اجل عدم اخبار " باركر" بشأن مشروعكم السرى

Ouve, é só para protecção.
انظري. انها فقط من اجل حمايتي

- O 112 é só para emergências.
-النجدة هي للحالات الطارئة .