"ímpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدة
• فردي
• فردياً
• تزايدية
• الفردي

A primeira das duas coisas que todos sabem é dizer que nós estamos num local atípico, apropriado de uma forma ímpar.
حسنا، أول الأمور التي نعرفها جميعا.. كأنه يشير الى تميز وجودنا وبأنه غير تقليدي.. ومناسب بطريقة فريدة وهلم جرا، و..

Tu nasceste com a habilidade ímpar de usar a gravidade e outras forças naturais, de controlá-las.
وأنتيقدولدتيمعقدرة فريدة لاستخدامالجاذبيةوغيرهامنالقوىالطبيعية

Um número ímpar aleatório é muito mais difícil de testar.
عدد فردي عشوائي يتطلب الكثير من الجهد لاختباره.

Agora, quer haja uma ou três pessoas ou qualquer número ímpar de pessoas na sala, este algoritmo não deixa de as contar.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

A prisioneira dois também vê um número ímpar de chapéus pretos, portanto sabe que o dela é branco, e responde corretamente.
الأسيرة الثانية ترى أيضاً عدداً فردياً من القبعات السوداء، إذا ستعرف بأن قبعتها بيضاء، وبالتالي ستجيب بشكل صحيح.

ímpar.
تزايدية

Como se trata de um número ímpar, isso não é possível. Isto também exclui todos os andares que tenham um número ímpar de salas.
وبما أن العدد الفردي غير ممكن، فسنستبعد أي طابق له عدد فردي من الغرف.

Ou é ímpar, ou não é, certo?
إما أن تكون فريدة أو غير فريدة، صحيح؟

Repito, é uma oportunidade ímpar de ver numa perspectiva inédita.
حسنًا--هذه، مرة أخرى، فرصة فريدة من نوعها لرُؤية منظور لن يتسنى لنا ان نراه.

Este centro é ímpar.
الملحمة فريدة جداً

Uma tecnologia muito ímpar.
تقنية فريدة للغاية.

Isso significa que todos mudam a paridade, ou seja, o seu estado de par ou ímpar ao mesmo tempo.
وبهذا يتغير التناسب بين جميع البيوض، أو حتى توزعهم بشكل فردي أو زوجي، في آنٍ واحد.

Bem, havia um número ímpar de alunos, e tu não apareceste, então...
حسناً , كان هناك عدد فردي من الطلاب وأنت لم تظهري,لذا...

Se o nono prisioneiro viu um número ímpar de chapéus pretos, isso só pode significar uma coisa.
إذ في حين رأى الأسرى التسعة رقماً فردياً من القبعات السوداء، فلا بدّ أن لذلك معنىً واحداً.

Começam todos a verificar se veem um número de chapéus par ou ímpar da cor especificada.
بحيث اعتمدت كل إجابة على ترقّب كون العدد المرئي زوجياً أو فردياً للّون المتفق عليه.

Os cinco prisioneiros seguintes procuram um número ímpar de chapéus pretos. Mas como o veem, concluem que os seus chapéus são brancos.
وبالتالي الأسرى من الخامس حتّى التاسع يجب أن يروا عدداً فردياً من القبعات السوداء، وهو ما يحصل، وبالتالي يكتشف كل منهم أن قبّعته بيضاء.

Se viajar um metro na horizontal altera a coordenada x. de par para ímpar ou vice-versa.
يقطع مترًا أفقيًا، يغير الإحداث السيني من الزوجي إلى الفردي أو العكس.

Se viajar um metro na vertical altera a coordenada y de par para ímpar ou vice-versa.
يقطع مترًا عموديًا، يغير الإحداث الصادي من الزوجي إلى الفردي أو العكس.